1 00:03:28,680 --> 00:03:32,800 [regionale liedjes zingen] 2 00:03:33,000 --> 00:03:37,040 [regionale liedjes zingen] 3 00:03:37,280 --> 00:03:41,440 [regionale liedjes zingen] 4 00:03:41,680 --> 00:03:45,840 [regionale liedjes zingen] 5 00:03:46,080 --> 00:03:50,200 [regionale liedjes zingen] 6 00:04:07,160 --> 00:04:15,880 [volksliedje zingen] 7 00:04:16,120 --> 00:04:36,440 [volksliedje zingen] 8 00:04:36,880 --> 00:04:45,440 [volksliedje zingen] 9 00:04:45,760 --> 00:04:53,720 [volksliedje zingen] 10 00:04:54,480 --> 00:05:00,920 [volksliedje zingen] 11 00:05:24,680 --> 00:05:25,800 Ik zegen je, lieverd. 12 00:05:27,440 --> 00:05:28,680 God zegene je. 13 00:05:32,080 --> 00:05:33,599 Waren de huwelijksarrangementen in orde? 14 00:05:33,600 --> 00:05:35,000 Ja, er was geen probleem. 15 00:05:36,400 --> 00:05:37,280 Oké. 16 00:05:37,960 --> 00:05:39,000 Nou, 17 00:05:40,760 --> 00:05:42,280 dit is een cadeau voor jou. 18 00:05:45,560 --> 00:05:48,120 Maharaj stuurt ook de zijne zegeningen voor jullie beiden. 19 00:05:57,400 --> 00:06:00,120 We zijn allebei van plan om naar Delhi te vertrekken met mama over twee maanden. 20 00:06:02,200 --> 00:06:03,400 Delhi? 21 00:06:04,680 --> 00:06:06,520 Ik vond daar een baan in een fabriek. 22 00:06:07,320 --> 00:06:08,920 Ze geven ons ook een accommodatie. 23 00:06:09,760 --> 00:06:11,440 Hoe zit het met de boerderij? 24 00:06:11,600 --> 00:06:13,560 De landbouw levert niet eens op voor onze basisbehoeften. 25 00:06:18,680 --> 00:06:20,640 Wat als ik je wil ontmoeten? 26 00:06:23,480 --> 00:06:24,920 Ik heb een suggestie. 27 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 Wat? 28 00:06:29,520 --> 00:06:30,800 Oom Gopal! 29 00:06:35,960 --> 00:06:38,200 Ik heb een aanbod voor je. 30 00:06:38,400 --> 00:06:39,520 Van wie? 31 00:06:40,600 --> 00:06:41,960 De politie. 32 00:07:30,840 --> 00:07:31,799 Hier komt hij. 33 00:07:31,800 --> 00:07:33,280 Alles is in orde, toch? 34 00:07:34,040 --> 00:07:35,160 Ik denk het wel. 35 00:07:47,400 --> 00:07:50,200 Er is geen reden om nu voor iemand bang te zijn. 36 00:07:51,360 --> 00:07:53,480 Je familie zal dat wel doen krijg volledige bescherming. 37 00:07:54,120 --> 00:07:55,480 Ze zullen veilig zijn. 38 00:07:56,880 --> 00:07:59,640 Maharaj heeft de zijne informanten overal. 39 00:08:00,840 --> 00:08:02,640 Als hij iets over deze bijeenkomst te weten komt, 40 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 hij zal een bloedbad ontketenen onder mijn volk. 41 00:08:06,040 --> 00:08:07,360 Hoe zal hij dat weten? 42 00:08:08,400 --> 00:08:09,680 We zullen het hem niet vertellen. 43 00:08:10,960 --> 00:08:12,240 En jij ook niet. 44 00:08:14,560 --> 00:08:16,560 Jij krijgt de beloning aangekondigd voor zijn gevangenneming. 45 00:08:17,360 --> 00:08:19,120 Uw zoon krijgt een baan bij de overheid. 46 00:08:20,200 --> 00:08:22,040 Je krijgt een licentie wapen ook. 47 00:08:22,920 --> 00:08:25,360 We sturen je daarna ver weg je hebt je tijd in de gevangenis uitgezeten. 48 00:08:27,000 --> 00:08:28,640 De gevangenis waar ik mijn tijd doorbreng, 49 00:08:29,280 --> 00:08:32,200 zorg ervoor dat Maharaj en zijn handlangers geen toegang krijgen tot die gevangenis. 50 00:08:32,560 --> 00:08:33,600 Ik zal die zekerheid nodig hebben. 51 00:08:34,280 --> 00:08:35,200 Afspraak gedaan. 52 00:08:41,720 --> 00:08:43,200 Hoe gaat hij te werk? 53 00:08:44,840 --> 00:08:47,080 Hoeveel mensen zitten er in zijn bende? 54 00:08:50,240 --> 00:08:51,960 Er zijn ongeveer 30-35 leden. 55 00:08:53,040 --> 00:08:56,120 Wat is de leveringswijze? 56 00:08:56,800 --> 00:08:59,440 Rantsoen, medicijnen... 57 00:09:00,280 --> 00:09:02,240 Hij heeft leveranciers op elk gebied. 58 00:09:03,160 --> 00:09:07,040 Er is elke keer een nieuwe leverancier de bende beweegt. 59 00:09:07,640 --> 00:09:10,000 Wie levert de wapens en munitie? 60 00:09:11,160 --> 00:09:13,399 Ik weet daar allemaal niet veel van. 61 00:09:13,400 --> 00:09:15,120 Ook MLA's en parlementsleden bezoeken hem. 62 00:09:15,800 --> 00:09:17,480 Je mag het zelf raden. 63 00:09:18,200 --> 00:09:20,800 Als iemand contact wil opnemen met Maharaj, 64 00:09:21,440 --> 00:09:23,040 ze noemen Angad. 65 00:09:23,680 --> 00:09:24,840 Wie is Angad? 66 00:09:26,080 --> 00:09:27,920 Maharaj heeft een paar goede mensen. 67 00:09:29,000 --> 00:09:30,520 Eén van hen is Angad. 68 00:09:33,600 --> 00:09:35,320 Hij zet de pick-up, 69 00:09:36,440 --> 00:09:38,600 dan brengt hij het feest 70 00:09:38,880 --> 00:09:40,840 en laat ze achter op een aangewezen plek in de jungle. 71 00:09:41,800 --> 00:09:43,120 Dan arriveert de andere groep. 72 00:09:43,640 --> 00:09:45,360 Ze brengen ze naar Maharaj. 73 00:09:50,920 --> 00:09:53,160 Chandresh, jij ook heb je koude drankjes? 74 00:09:53,320 --> 00:09:54,440 Goed. 75 00:09:59,920 --> 00:10:01,320 O, mens! 76 00:10:01,640 --> 00:10:04,320 - Hier. - Wacht, man. 77 00:10:19,880 --> 00:10:21,840 Neem het mee naar huis, naar uw kinderen. 78 00:10:22,200 --> 00:10:24,040 Zet het op mijn tabblad. 79 00:10:37,560 --> 00:10:38,760 Wie is hij? 80 00:10:42,920 --> 00:10:43,880 Kalika. 81 00:10:45,720 --> 00:10:47,320 Hij was Maharaj's leverancier. 82 00:10:48,000 --> 00:10:50,520 Hoe verloor hij één oog? 83 00:10:54,640 --> 00:10:56,880 Hij heeft wat spullen meegenomen voor de bende op een dag. 84 00:10:58,200 --> 00:11:00,800 Samen met de cd van Lord Hanuman devotionele liederen voor Maharaj. 85 00:11:01,600 --> 00:11:02,640 Maharaj was blij. 86 00:11:04,000 --> 00:11:05,160 Kalika werd opgewonden. 87 00:11:09,040 --> 00:11:10,319 Doe het voorzichtig. 88 00:11:10,320 --> 00:11:14,200 [lied speelt] 89 00:11:14,600 --> 00:11:17,959 [lied speelt] 90 00:11:17,960 --> 00:11:21,040 Ik wil er een paar delen Goed nieuws voor jou, Maharaj. 91 00:11:21,480 --> 00:11:25,400 Met uw zegeningen, mijn huwelijk is vastgelegd in een leuk gezin. 92 00:11:25,960 --> 00:11:26,999 Het is na zes maanden. 93 00:11:27,000 --> 00:11:28,800 Je moet komen, Maharaj. 94 00:11:39,760 --> 00:11:40,880 Maharadja... 95 00:11:41,360 --> 00:11:42,920 Ik heb het verprutst, Maharaj. 96 00:11:45,840 --> 00:11:47,120 Spaar mij alstublieft. 97 00:11:51,440 --> 00:11:52,920 Je was zo opgewonden 98 00:11:53,880 --> 00:11:55,680 dat je jouw bent vergeten station in het leven, Kalika? 99 00:11:55,800 --> 00:11:56,759 Nee, Maharaj. 100 00:11:56,760 --> 00:11:58,680 Ik heb een fout gemaakt. 101 00:11:58,800 --> 00:12:01,160 Ik had een beetje alcohol, Maharaj. 102 00:12:02,120 --> 00:12:03,000 Alsjeblieft... 103 00:12:04,600 --> 00:12:06,359 Maharaj, vergeef me. 104 00:12:06,360 --> 00:12:09,199 Maharaj, spaar me alsjeblieft. 105 00:12:09,200 --> 00:12:11,920 Maharaj, ik smeek je. Vergeef me alsjeblieft. Nee, Maharaj! 106 00:12:12,040 --> 00:12:13,920 Maharaj... Maharaj, spaar me. 107 00:12:26,040 --> 00:12:28,480 Werkt Kalika nog steeds voor Maharaj? 108 00:12:29,400 --> 00:12:30,480 Niet na het incident. 109 00:12:30,840 --> 00:12:32,920 Hij runt een theestallen buiten het treinstation. 110 00:12:34,640 --> 00:12:36,560 Maar Maharaj herinnert zich hem nog steeds. 111 00:12:36,920 --> 00:12:37,680 Waarom? 112 00:12:38,640 --> 00:12:40,480 Hij danst echt goed. 113 00:12:41,160 --> 00:12:42,680 Deze filmheldinnen zijn dat wel Niets voor hem 114 00:12:46,880 --> 00:12:48,840 Draag deze rode doek. 115 00:12:49,360 --> 00:12:50,240 Je zult veilig zijn. 116 00:12:51,680 --> 00:12:52,760 Nog één ding. 117 00:12:53,880 --> 00:12:55,640 Kom met al uw macht. 118 00:12:56,440 --> 00:12:57,960 Je krijgt geen tweede kans. 119 00:13:16,080 --> 00:13:18,080 Ja, Maharaj. Wat nu? 120 00:13:20,040 --> 00:13:21,920 Vader en zoon staan ​​voor mij. 121 00:13:22,200 --> 00:13:23,440 Zijn ze aan het huilen? 122 00:13:24,480 --> 00:13:25,720 De zoon huilt. 123 00:13:26,640 --> 00:13:27,880 De vader is stil. 124 00:13:29,360 --> 00:13:31,240 Geef de telefoon aan de vader. 125 00:13:40,440 --> 00:13:41,840 Maharaj heeft een boodschap voor je. 126 00:13:42,600 --> 00:13:43,640 Meneer? 127 00:13:45,840 --> 00:13:47,560 Je hebt je land verkocht. 128 00:13:48,080 --> 00:13:49,960 En jij pompte de geld in de verkiezingen? 129 00:13:52,800 --> 00:13:55,360 Ook dat tegen a kandidaat van onze gemeenschap? 130 00:13:56,560 --> 00:13:58,520 Wat dit betekent is 131 00:13:59,320 --> 00:14:00,600 jij bent tegen mij. 132 00:14:02,880 --> 00:14:04,760 Je zult een prijs moeten betalen. 133 00:14:09,840 --> 00:14:11,880 Hij zal nu zijn fout begrijpen. 134 00:14:14,280 --> 00:14:16,599 Laat mij gaan. 135 00:14:16,600 --> 00:14:17,879 Ga goed staan. 136 00:14:17,880 --> 00:14:19,880 Verlaat mij. Ik heb niets gedaan 137 00:14:22,040 --> 00:14:24,240 - Hé! - Laat me gaan. 138 00:14:24,840 --> 00:14:26,440 Laat mij gaan. 139 00:14:27,320 --> 00:14:28,120 Ah! 140 00:14:28,240 --> 00:14:31,400 Hij springt rond van de pijn. Maharaj, luister naar zijn geschreeuw. 141 00:14:34,000 --> 00:14:35,440 Hoe ziet het eruit? 142 00:14:35,720 --> 00:14:37,280 Het is mijn eerste keer, Maharaj. 143 00:14:38,200 --> 00:14:39,680 Het voelt niet geweldig. 144 00:14:40,000 --> 00:14:41,280 Hij lijdt veel, Maharaj. 145 00:14:42,960 --> 00:14:44,280 Maak het af. Schiet hem neer. 146 00:14:45,320 --> 00:14:47,320 Op het. Meteen. 147 00:14:53,680 --> 00:14:55,000 Het is voorbij, Maharaj. 148 00:15:11,000 --> 00:15:14,519 Ze hebben de beste 'samosa' ter wereld. 149 00:15:14,520 --> 00:15:15,920 - De beste ter wereld? - Ja. 150 00:15:16,400 --> 00:15:17,240 Weet je het niet? 151 00:15:17,480 --> 00:15:18,960 Ook in Europa proberen mensen het. 152 00:15:26,440 --> 00:15:28,120 Hoe gaat het, Raghu? 153 00:15:28,800 --> 00:15:29,879 Mijn batchgenoot. 154 00:15:29,880 --> 00:15:31,919 - Je moet hem uitnodigen voor het feest. - Hij is in Rajasthan. 155 00:15:31,920 --> 00:15:33,240 - Oké. - Ik ben zo terug. 156 00:15:34,000 --> 00:15:34,920 Nou Raghu, 157 00:15:35,800 --> 00:15:36,880 Hoe gaat het met je nieuwe vriendin? 158 00:15:37,320 --> 00:15:38,200 Luister, Aditya. 159 00:15:38,640 --> 00:15:40,160 Er is iets naar voren gekomen. 160 00:15:47,200 --> 00:15:48,120 Hé, idioot. 161 00:15:48,720 --> 00:15:50,120 Ik ben aan het winkelen met mijn vrouw. 162 00:15:50,440 --> 00:15:51,560 Het is mijn verjaardag. 163 00:15:52,000 --> 00:15:53,520 Prima. Genieten. 164 00:15:54,080 --> 00:15:56,680 Als deze zaak wordt opgelost, zal ik dat doen word ook overgebracht naar Jaipur. 165 00:15:57,320 --> 00:15:58,840 Ik heb hier zitten kwijnen voor twee jaar. 166 00:15:59,080 --> 00:16:00,920 Geen jubilea voor ons. 167 00:16:01,840 --> 00:16:03,400 Oké. Bedankt, toch. 168 00:16:03,800 --> 00:16:06,440 Hé, luister, Raghu! Houd op met zeuren. 169 00:16:07,440 --> 00:16:08,480 Stuur mij het adres. 170 00:16:09,520 --> 00:16:11,800 Deel de foto als ik er ben de locatie en stuur u een bericht. 171 00:16:12,040 --> 00:16:13,000 Oké. Bedankt. 172 00:16:14,240 --> 00:16:15,200 Laten we gaan. 173 00:16:17,680 --> 00:16:18,760 'Rasmalai.' 174 00:16:19,840 --> 00:16:22,400 Het Westen kan dat nooit maken zoiets als dit. 175 00:16:23,640 --> 00:16:24,759 Aparna, ik heb een idee. 176 00:16:24,760 --> 00:16:25,680 Hm? 177 00:16:25,880 --> 00:16:27,680 - Ga verder. - Laten we uit elkaar gaan. 178 00:16:29,160 --> 00:16:30,320 Hier kunt u het winkelen afronden. 179 00:16:30,520 --> 00:16:32,480 Ik bestel 'kebab' en 'biryani' op weg naar huis. 180 00:16:33,280 --> 00:16:34,040 Wat zeg je? 181 00:16:34,760 --> 00:16:36,800 Ga je naar Rajasthan om je vriend te ontmoeten? 182 00:16:37,040 --> 00:16:39,360 Wat zeg je, Aparna? 183 00:16:39,600 --> 00:16:40,720 Zoiets is het niet. 184 00:16:42,400 --> 00:16:44,280 Eigenlijk Raghu's moeder 185 00:16:44,640 --> 00:16:45,680 ligt hier in het ziekenhuis. 186 00:16:46,520 --> 00:16:49,280 Ze is heel serieus. Dus, hij vraagt mij om haar te bezoeken. 187 00:16:50,600 --> 00:16:51,800 Je kunt morgen gaan. 188 00:16:52,040 --> 00:16:53,360 Maar de operatie is vandaag. 189 00:16:55,280 --> 00:16:56,440 Nou... 190 00:17:00,800 --> 00:17:01,560 Oké, ga. 191 00:17:02,000 --> 00:17:04,559 Bedankt. Dank je, Aparna. Hartelijk dank 192 00:17:04,560 --> 00:17:06,760 - om dit te begrijpen. - Natuurlijk. 193 00:17:07,040 --> 00:17:08,080 Ik begrijp. 194 00:17:08,240 --> 00:17:10,399 Ik begrijp dat dit een leugen is. 195 00:17:10,400 --> 00:17:11,399 Dit hele verhaal is een leugen. 196 00:17:11,400 --> 00:17:14,160 Je lippen trillen. Dit betekent dat het een hele grote leugen is. 197 00:17:14,600 --> 00:17:15,640 Wat een onzin! 198 00:17:16,160 --> 00:17:17,120 Ik zweer het. 199 00:17:17,320 --> 00:17:18,640 Ik zie je thuis. 200 00:17:31,880 --> 00:17:33,120 Draai het vast. 201 00:17:35,440 --> 00:17:37,360 - Ja, meneer. - Rizwan, waar ben je? 202 00:17:37,600 --> 00:17:39,360 Ik ben thuis. Ik hielp mijn kind met studeren. 203 00:17:39,600 --> 00:17:41,200 Ontmoet me over 15 minuten bij Rumi Gate. 204 00:17:41,320 --> 00:17:42,360 Breng je pistool. 205 00:17:42,600 --> 00:17:44,160 Ja, meneer. Ik ben er over 20 minuten. 206 00:17:47,440 --> 00:17:48,800 Draai het vast. Houd dit vast. 207 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 Wat gaf je les? 208 00:17:57,480 --> 00:17:58,400 Wat? 209 00:17:59,120 --> 00:18:00,840 Je zei dat je dat was Noor iets leren. 210 00:18:01,320 --> 00:18:02,360 Engels. 211 00:18:03,840 --> 00:18:04,760 Engels? 212 00:18:05,160 --> 00:18:07,000 Ik ken ook een beetje Engels. 213 00:18:15,160 --> 00:18:15,960 Dit is de man. 214 00:18:16,640 --> 00:18:18,200 Hij is gevaarlijk. 215 00:18:18,400 --> 00:18:19,720 We moeten hem levend vangen. 216 00:19:50,200 --> 00:19:51,280 Laat hem gaan. 217 00:19:52,800 --> 00:19:53,640 Laat hem gaan! 218 00:21:00,280 --> 00:21:01,640 Raghu, waar ben je? 219 00:21:01,800 --> 00:21:03,640 Het hele team kreeg voedselvergiftiging... 220 00:21:04,640 --> 00:21:05,920 Onderweg hebben we iets vies gegeten. 221 00:21:06,080 --> 00:21:07,840 Dus? 222 00:21:08,040 --> 00:21:09,000 Er is wat vertraging. 223 00:21:09,520 --> 00:21:11,680 Het is mijn verjaardag. De gasten zullen spoedig arriveren. 224 00:21:14,160 --> 00:21:15,560 Vier uur. Belofte. 225 00:21:16,320 --> 00:21:17,880 Zorg ervoor dat je handen schoon geschrobd zijn! 226 00:21:22,200 --> 00:21:23,119 Meneer, deze RDX? 227 00:21:23,120 --> 00:21:23,920 Houd het binnen. 228 00:21:24,800 --> 00:21:26,039 Houd het veilig en verborgen ergens hier. 229 00:21:26,040 --> 00:21:27,920 - Oké, meneer. - Ik hoop dat er niets ongewoons gebeurt. 230 00:21:28,480 --> 00:21:30,280 Ik zeg je, Aparna zal mij zeker verlaten. 231 00:21:39,760 --> 00:21:41,400 - Hallo. - Hallo - Hoe gaat het, Aparna? 232 00:21:41,640 --> 00:21:42,440 Hoe is het met je? 233 00:21:42,560 --> 00:21:44,519 Hé, wat ben je aan het doen? Jij zijn voor mij slechts twee jaar jonger. 234 00:21:44,520 --> 00:21:45,680 Geen probleem. Kom alsjeblieft. 235 00:21:45,800 --> 00:21:47,639 - Hallo. - Hallo 236 00:21:47,640 --> 00:21:50,280 Aditya, waar zijn onze autosleutels? 237 00:21:50,560 --> 00:21:51,920 Het moet de plek zijn waar je het altijd bewaart. 238 00:21:52,160 --> 00:21:54,080 Nou, ik kan ze niet vinden. 239 00:21:54,400 --> 00:21:56,640 Heb je iets nodig? Je kunt het mij vertellen. Ik breng het. 240 00:21:57,280 --> 00:21:58,560 Het is geen probleem. 241 00:21:58,680 --> 00:21:59,680 Mijn tante moet opgehaald worden. 242 00:21:59,920 --> 00:22:03,320 Natuurlijk... - Je hebt alleen een nodig excuus om het huis te verlaten. 243 00:22:04,240 --> 00:22:08,480 Blijf gewoon hier staan ​​en blijf lachen. Ik kom terug. 244 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 Praat met ze. Maak indruk op ze. 245 00:22:11,560 --> 00:22:12,880 - Zitten we op school? - Gaan! 246 00:22:15,400 --> 00:22:16,240 Meneer. 247 00:22:16,560 --> 00:22:17,360 Alles goed? 248 00:22:17,480 --> 00:22:18,920 - Waar is je drankje? - Ik snap het. 249 00:22:20,400 --> 00:22:21,240 Oom. 250 00:22:22,840 --> 00:22:24,800 - Groeten. Alles goed? - Het gaat goed met me. Zegen je. 251 00:22:25,400 --> 00:22:27,600 Je promotie zat erop, toch? 252 00:22:28,520 --> 00:22:30,360 Hallo. Ja, tante. 253 00:22:31,360 --> 00:22:32,360 Ja, ik kom. 254 00:22:32,920 --> 00:22:33,760 Ja. 255 00:22:34,240 --> 00:22:35,400 Ja. 256 00:22:35,600 --> 00:22:37,520 Ja, ik ben aan het bereiken. Oké. 257 00:22:39,280 --> 00:22:41,879 Weet je hoe duur onderwijs is? - Ja, meneer. 258 00:22:41,880 --> 00:22:43,560 Je kunt geen geld verdienen door eerlijk te werken. 259 00:22:44,440 --> 00:22:45,720 Vertel me wat ik moet doen. 260 00:22:46,440 --> 00:22:47,680 Drink op, kerel! 261 00:22:48,360 --> 00:22:49,560 Heb je een sigaret? 262 00:22:50,640 --> 00:22:52,239 We ontmoeten elkaar na lange tijd. 263 00:22:52,240 --> 00:22:54,119 - Nou, je ziet er geweldig uit. - Hoe is het met je? 264 00:22:54,120 --> 00:22:55,799 Nou, ik ben nog steeds dezelfde. 265 00:22:55,800 --> 00:22:57,120 Wie is dat? 266 00:22:59,080 --> 00:23:01,039 Wat is er gebeurd? - Hé, Aditya! 267 00:23:01,040 --> 00:23:01,880 Hoi! 268 00:23:13,960 --> 00:23:14,840 Meneer! 269 00:23:20,280 --> 00:23:21,680 Blijf zitten! 270 00:23:27,680 --> 00:23:28,600 Kom op. 271 00:23:29,080 --> 00:23:31,240 Haal hem weg. Beveilig de plek. 272 00:23:34,360 --> 00:23:36,840 Het spijt me echt, Aditya. Het spijt me echt. 273 00:23:39,840 --> 00:23:41,799 - Ik zal met Aparna praten. - Nee! Doe dat niet. 274 00:23:41,800 --> 00:23:42,840 De situatie zal erger worden. 275 00:23:43,880 --> 00:23:45,880 Je kunt je leven voor mij geven als je de kans krijgt. 276 00:23:50,040 --> 00:23:51,720 - Fijne verjaardag. - Bedankt. 277 00:23:52,560 --> 00:23:53,840 - Aparna! - Ik zal met haar praten. 278 00:23:54,080 --> 00:23:54,920 Je mag gaan. 279 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 Waar ga je heen? 280 00:23:59,400 --> 00:24:01,000 We moeten de taart nog aansnijden. 281 00:24:01,600 --> 00:24:03,480 Er is niets gebeurd. Maak je geen zorgen, jongens. 282 00:24:03,640 --> 00:24:04,840 Mijn auto raakte beschadigd. 283 00:24:06,440 --> 00:24:08,720 Ik laat het repareren. Je kunt mijn auto nemen. 284 00:24:08,840 --> 00:24:10,480 Ik neem een ​​taxi. 285 00:24:12,040 --> 00:24:12,640 Maak je geen zorgen 286 00:24:40,760 --> 00:24:42,400 Zegen je. 287 00:25:22,160 --> 00:25:24,240 De snelweg gaat door het dorp passeren. 288 00:25:24,880 --> 00:25:27,600 Ik heb aan beide kanten land. 289 00:25:28,400 --> 00:25:32,120 De Thakurs bezitten daartussen acht hectare. 290 00:25:33,440 --> 00:25:35,200 Hij weigert het te verkopen. 291 00:25:35,720 --> 00:25:38,320 Dat zei hij hij wil het niet aan een Patel verkopen. 292 00:25:38,680 --> 00:25:40,400 De Patels vormen al een minderheid. 293 00:25:40,920 --> 00:25:42,400 Daarom de Thakurs zijn agressief tegen ons. 294 00:25:43,960 --> 00:25:45,880 Wat is de totaalprijs van het hele stuk? 295 00:25:46,520 --> 00:25:49,120 Het is ongeveer acht crores. 296 00:25:51,920 --> 00:25:53,119 De partij geeft het verkiezingskaartje 297 00:25:53,120 --> 00:25:54,440 aan een OBC-kandidaat bij deze verkiezingen. 298 00:25:54,960 --> 00:25:56,840 Ik heb hard gewerkt voor de afgelopen vier jaar. 299 00:25:57,400 --> 00:26:00,600 Maar deze keer wil hij ook te betwisten. 300 00:26:01,800 --> 00:26:04,400 Wij... Wij behoren tot dezelfde kaste. 301 00:26:05,320 --> 00:26:08,760 Jij bent onze leider. Jij neemt de beslissing. 302 00:26:42,720 --> 00:26:44,640 Wie dit drinkt, 303 00:26:45,800 --> 00:26:47,000 zal aan deze verkiezingen mogen deelnemen. 304 00:27:04,480 --> 00:27:07,440 Dit is wat een echte ambtenaar is zoiets. 305 00:27:10,520 --> 00:27:11,520 Hoi! 306 00:27:11,960 --> 00:27:13,320 Maak je klaar om te verhuizen. 307 00:27:13,760 --> 00:27:15,200 Pak alles in. 308 00:27:15,480 --> 00:27:17,200 We wisselen in de ochtend. 309 00:27:17,840 --> 00:27:18,840 Kom op. 310 00:28:19,080 --> 00:28:21,000 Wie is Maharaj in deze bende? 311 00:28:21,600 --> 00:28:22,840 Hoe zullen we Maharaj herkennen? 312 00:28:23,480 --> 00:28:24,840 Niemand heeft hem ooit gezien. 313 00:28:25,960 --> 00:28:27,480 We zullen het ontdekken. 314 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 Team, alert. 315 00:28:32,280 --> 00:28:33,800 Ga vooruit. 316 00:29:25,560 --> 00:29:27,399 Hé, vang hem. 317 00:29:27,400 --> 00:29:29,280 Vang hem. 318 00:29:29,400 --> 00:29:33,080 - Vang hem. - Zorg ervoor dat hij niet wegkomt. 319 00:29:35,720 --> 00:29:38,959 Hoi! Vang de schurk! 320 00:29:38,960 --> 00:29:41,960 - Jaja, kom op! - Trek hem naar binnen! 321 00:29:42,280 --> 00:29:45,080 - Trek hem naar binnen! - Kom hier! 322 00:29:50,840 --> 00:29:53,720 Jij, verrader! Je hebt Maharaj verraden. 323 00:29:54,880 --> 00:29:55,920 Sta stil! 324 00:29:56,040 --> 00:29:57,199 Hé, Maharaj. 325 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 Sta stil. 326 00:29:58,720 --> 00:30:00,200 Alles onder controle. 327 00:30:04,560 --> 00:30:05,400 Verlaat hem. 328 00:30:05,920 --> 00:30:08,080 Je denkt dat je God bent. 329 00:30:08,680 --> 00:30:09,520 Hè? 330 00:30:10,040 --> 00:30:12,080 Het aantal mensen jij hebt vermoord... 331 00:30:12,720 --> 00:30:14,920 Je wordt in de gesneden exacte aantal stuks. 332 00:30:15,480 --> 00:30:16,840 Maharadj! 333 00:30:20,920 --> 00:30:22,280 Wie zal mij vermoorden? 334 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Mensen die uit de pas lopen 335 00:30:27,720 --> 00:30:29,360 betalen met hun leven. 336 00:30:30,440 --> 00:30:33,240 Allemaal vijanden van mij zijn thuis aan het huilen. 337 00:30:35,800 --> 00:30:38,320 Ik heb een begrip met de politie. 338 00:30:41,480 --> 00:30:43,280 Waarom heb je mij verraden? 339 00:30:44,160 --> 00:30:46,800 Hm? Je familie zal nu huilend achterblijven. 340 00:30:54,840 --> 00:30:56,240 Snijd zijn hoofd eraf. 341 00:31:01,120 --> 00:31:02,400 Jij uitschot. 342 00:31:03,160 --> 00:31:05,280 Wij bleven bij elkaar al zo lang, Lakhua. 343 00:31:06,960 --> 00:31:09,120 Wat moet ik met je doen? Zeg eens. 344 00:31:11,320 --> 00:31:12,560 Onmiddellijke of langzame dood? 345 00:31:19,880 --> 00:31:22,240 - Hoi! - Niemand zal hem aanraken! 346 00:31:32,640 --> 00:31:33,800 Kijk daar eens naar. 347 00:31:36,360 --> 00:31:38,840 Een man is niet bang voor de dood. 348 00:31:40,120 --> 00:31:41,400 Het is pijn waar hij bang voor is. 349 00:32:13,320 --> 00:32:16,319 Goed nieuws! 350 00:32:16,320 --> 00:32:19,640 - Ga naar binnen. - Iedereen, luister aandachtig. 351 00:32:21,040 --> 00:32:22,200 Gisteravond, 352 00:32:22,360 --> 00:32:27,920 Maharaj Patel werd door ons gearresteerd. 353 00:32:28,520 --> 00:32:33,320 Dit was mogelijk met de hulp van Lakhua Yadav 354 00:32:33,440 --> 00:32:35,680 uit je eigen dorp. 355 00:32:37,880 --> 00:32:40,840 - Iedereen onder jullie... - Hé, Balram. 356 00:32:41,640 --> 00:32:43,999 - Wat gebeurt er? - Ga naar binnen, mam. 357 00:32:44,000 --> 00:32:46,160 wie zal getuige zijn... - Zeg eens! - Ga naar binnen. 358 00:32:46,560 --> 00:32:51,440 - Sluit de deur. - De regering zal hem belonen. 359 00:32:51,800 --> 00:32:54,560 Vertel het ons. Wie zal hem herkennen? 360 00:33:27,360 --> 00:33:28,480 Dus hier zijn ze. 361 00:33:29,480 --> 00:33:31,120 De dappere harten van het dorp. 362 00:33:32,160 --> 00:33:35,639 Niemand zal buiten rondlopen. - Hé, ga naar binnen. 363 00:33:35,640 --> 00:33:36,919 Ga naar binnen. 364 00:33:36,920 --> 00:33:38,479 Gaan! - Ga naar binnen. 365 00:33:38,480 --> 00:33:39,680 Sluit het. 366 00:33:42,000 --> 00:33:43,160 Ga naar binnen. 367 00:33:44,080 --> 00:33:45,920 Ga naar binnen, of anders... 368 00:33:46,560 --> 00:33:47,760 Sluit de deur! 369 00:34:26,560 --> 00:34:28,240 Balram! - Mama! 370 00:34:28,360 --> 00:34:30,679 Waarom nemen ze jouw vaders naam? - Mam, ga naar binnen. 371 00:34:30,680 --> 00:34:32,119 Ik zei dat je naar binnen moest gaan. 372 00:34:32,120 --> 00:34:35,560 Breng haar naar binnen. Er is niets gebeurd. 373 00:34:41,200 --> 00:34:43,120 Vertel me, wat is er gebeurd? 374 00:34:52,480 --> 00:34:54,480 Vader! 375 00:35:27,320 --> 00:35:29,880 Dit is de straf voor verraad! 376 00:35:30,360 --> 00:35:33,000 Lakhua Yadav was een verrader. 377 00:35:33,560 --> 00:35:36,439 Als iemand ons in de toekomst verraadt, 378 00:35:36,440 --> 00:35:38,880 ze zullen hetzelfde lot ondergaan. 379 00:36:16,280 --> 00:36:20,160 Behalve Lakhua, alleen de mensen in deze kamer wist van dit plan. 380 00:36:22,280 --> 00:36:25,600 Lakhua heeft ons een bericht gestuurd over de beweging van Maharaj. 381 00:36:28,080 --> 00:36:29,320 Misschien is hij daar gepakt. 382 00:36:29,920 --> 00:36:32,319 Meneer, denkt u dat dit nieuws... 383 00:36:32,320 --> 00:36:34,400 Eén van ons heeft het gelekt. 384 00:36:37,320 --> 00:36:38,280 Mijn excuses, meneer. 385 00:36:38,920 --> 00:36:39,800 ik... 386 00:36:40,720 --> 00:36:42,000 Wij hebben heel hard gewerkt voor deze operatie. 387 00:36:43,160 --> 00:36:44,160 Dat is waarom, 388 00:36:44,760 --> 00:36:46,120 wij zijn een beetje teleurgesteld. 389 00:36:49,440 --> 00:36:50,920 Je krijgt meer kansen. 390 00:36:53,440 --> 00:36:55,320 Ik heb er nog één nieuws om u alles te geven. 391 00:36:56,480 --> 00:36:59,120 PAC! Compagniescommandant PAC! 392 00:36:59,560 --> 00:37:02,160 - Wat is er aan de hand, meneer? - Ik word naar Faizabad gestuurd. 393 00:37:02,320 --> 00:37:04,399 De familie van mijn vrouw woont daar. Ik zal sterven. 394 00:37:04,400 --> 00:37:06,160 Ze hadden kunnen posten ik ergens anders. 395 00:37:06,840 --> 00:37:08,640 Is dit de beloning voor onze inzet? 396 00:37:09,160 --> 00:37:10,600 Ik zweer het bij God. 397 00:37:11,120 --> 00:37:14,160 Ik zal nu gewoon mijn plicht doen. Je zult zien. 398 00:37:34,600 --> 00:37:37,320 Pap, ik ga nu terug naar huis pas nadat je je moord hebt gewroken. 399 00:37:39,640 --> 00:38:07,200 [regionale liedjes zingen] 400 00:38:13,880 --> 00:38:16,400 - Wil je dit raken? - Ja. 401 00:40:38,960 --> 00:40:39,960 Het is de eerste minister. 402 00:40:51,160 --> 00:40:52,000 Wat heb je gedaan? 403 00:40:52,960 --> 00:40:54,800 Je terroriseerde het hele dorp. 404 00:40:55,360 --> 00:40:56,720 Wist je niet dat het mijn mensen waren? 405 00:40:56,920 --> 00:41:00,000 Ze hebben mij verraden. Ze moesten gestraft worden. 406 00:41:00,600 --> 00:41:02,200 In de politiek, 407 00:41:02,680 --> 00:41:04,520 er bestaan geen halve maatregelen. 408 00:41:05,440 --> 00:41:08,120 Loyaliteit is mijn religie. 409 00:41:09,280 --> 00:41:10,680 Mijn constitutie 410 00:41:11,680 --> 00:41:13,520 staat mij toe wraak te nemen. 411 00:41:14,080 --> 00:41:15,520 De verkiezingen staan ​​voor de deur. 412 00:41:17,000 --> 00:41:18,840 Hoe zal ik tegenover mijn volk staan? 413 00:41:20,600 --> 00:41:22,800 Vertel hen dat Maharaj er nu is je vijand. 414 00:41:23,480 --> 00:41:24,320 Idioot. 415 00:41:25,520 --> 00:41:27,600 Als je geen hersens hebt, 416 00:41:28,400 --> 00:41:30,160 dan zou je dat niet moeten doen advies geven. 417 00:41:30,440 --> 00:41:31,280 Jij dwaas! 418 00:41:31,880 --> 00:41:32,880 Hang op! 419 00:41:33,360 --> 00:41:34,320 Hang op! 420 00:41:34,800 --> 00:41:35,680 Jij uitschot. 421 00:41:36,840 --> 00:41:38,640 U heeft het goed gedaan, meneer. 422 00:41:39,120 --> 00:41:40,280 Dat was echt goed. 423 00:41:41,360 --> 00:41:42,680 Hij gedroeg zich slim. 424 00:41:45,560 --> 00:41:46,480 Laten we gaan. 425 00:41:49,360 --> 00:41:51,040 Je hebt het juiste gedaan. 426 00:41:51,200 --> 00:41:55,319 De eerste minister zal dat doen verantwoordelijkheid moeten nemen 427 00:41:55,320 --> 00:41:58,000 voor het brute bloedbad in Bundelhand. 428 00:41:58,240 --> 00:42:02,160 Hij heeft het recht verloren op zijn post te blijven. 429 00:42:02,280 --> 00:42:06,920 Wij eisen de oplegging van het bewind van de president in de staat. 430 00:42:15,280 --> 00:42:17,360 Het lot van Bundelkhand ligt in jouw handen. 431 00:42:18,920 --> 00:42:20,400 Stel mij niet teleur. 432 00:42:21,440 --> 00:42:22,720 Is het een bestelling? 433 00:42:23,720 --> 00:42:24,920 Of een verzoek? 434 00:42:28,440 --> 00:42:29,680 Verzoek. 435 00:42:31,640 --> 00:42:33,360 Rs 30 lakh per MLA. 436 00:42:33,600 --> 00:42:36,000 Ik heb je gered van de politie nu. 437 00:42:38,280 --> 00:42:40,000 Rs 25 lakhs. Finale. 438 00:42:41,040 --> 00:42:41,880 Klaar. 439 00:42:55,800 --> 00:42:57,040 - Laten we gaan. - Mevrouw. 440 00:42:58,200 --> 00:43:00,360 Ik verzoek u dat te doen neem mij niet mee. 441 00:43:00,960 --> 00:43:02,360 Ik ben een ambtenaar. 442 00:43:02,520 --> 00:43:05,800 Ik kan geen druk uitoefenen op verzoek van een politieke partij. 443 00:43:06,440 --> 00:43:08,520 Je hoeft mij alleen maar veiligheid te bieden. 444 00:43:09,240 --> 00:43:11,120 Dat komt onder jouw toezicht, toch? 445 00:43:12,400 --> 00:43:14,400 Soms zou je dat ook moeten doen gebruik je geweten. 446 00:43:18,440 --> 00:43:20,240 Je hebt vast wel eens van Maharaj gehoord. 447 00:43:20,560 --> 00:43:21,999 - Hij is een bandiet. - Oké... 448 00:43:22,000 --> 00:43:24,559 Alle districten van Bundelkhand leven onder zijn toorn. 449 00:43:24,560 --> 00:43:26,720 Ik begrijp het, mevrouw. - De afgelopen 30 jaar 450 00:43:26,840 --> 00:43:29,200 hij laat mensen stemmen door wapens tegen hun hoofd te zetten. 451 00:43:29,400 --> 00:43:31,240 Daarom ben ik gekomen om je te verzoeken. 452 00:43:31,560 --> 00:43:33,560 Je zou druk moeten uitoefenen de minister van Binnenlandse Zaken 453 00:43:34,440 --> 00:43:37,680 om de Special Task Force in te zetten 454 00:43:38,360 --> 00:43:40,320 tot aan de verkiezingen en de laatste stemdag. 455 00:43:40,440 --> 00:43:42,079 We zullen moeten dirigeren een onderzoek daarnaar. 456 00:43:42,080 --> 00:43:43,000 Navraag? 457 00:43:43,480 --> 00:43:45,040 Hij heeft tien mensen vermoord. 458 00:43:45,640 --> 00:43:46,720 Meneer de commissaris, 459 00:43:46,920 --> 00:43:50,439 Ik steek mezelf in brand buiten uw kantoor 460 00:43:50,440 --> 00:43:52,280 als dit werk niet gedaan is. 461 00:43:52,920 --> 00:43:54,640 Vat mij alstublieft niet licht op. 462 00:43:57,000 --> 00:43:58,160 Meneer Dubey. 463 00:43:59,120 --> 00:44:00,520 Wat doen we nu? 464 00:44:09,760 --> 00:44:11,840 Goedemorgen, meneer. Ga zitten. 465 00:44:14,080 --> 00:44:15,520 Waarom heb je gisteren gevochten? 466 00:44:16,840 --> 00:44:18,360 Meneer, we vechten elke donderdag. 467 00:44:19,320 --> 00:44:20,840 Dan slaap ik zo op donderdag en vrijdag. 468 00:44:21,560 --> 00:44:24,040 Rond de zaterdag is alles prima. Dan gaat het weekend goed. 469 00:44:24,800 --> 00:44:27,080 Het heeft impact op maandag, Dinsdag en Woensdag. 470 00:44:27,480 --> 00:44:28,920 Dan vechten we donderdag opnieuw. 471 00:44:29,280 --> 00:44:31,160 Het is een geweldig patroon en wij volgen het. 472 00:44:31,560 --> 00:44:33,800 Nou, dit patroon gaat een paar dagen te veranderen. 473 00:44:35,200 --> 00:44:36,360 Kom binnen. Ik zal het je vertellen. 474 00:44:36,720 --> 00:44:39,080 - Is Aparna daar? - Dat is ze. Daarom ben ik hier. 475 00:44:40,560 --> 00:44:42,000 De opdracht is buiten het station. 476 00:44:42,360 --> 00:44:43,200 Vrolijk? 477 00:44:44,000 --> 00:44:46,160 - Waar precies? - Bundelkhand. 478 00:44:46,760 --> 00:44:48,280 Kortom, het Chitrakoot-gebied. 479 00:44:48,760 --> 00:44:51,560 Lord Ram bracht 11 jaar door daar in ballingschap. 480 00:44:51,960 --> 00:44:53,560 Het is vijf uur rijden van Lucknow. 481 00:44:53,960 --> 00:44:56,400 Ik zei toch dat we verder moesten gaan een lange rit. Maar je zei nee. 482 00:44:56,880 --> 00:44:58,079 Laten we gaan. Ik moet met je praten. 483 00:44:58,080 --> 00:45:00,800 Nee, nee. Ga alsjeblieft zitten. Ik ga naar binnen. 484 00:45:03,240 --> 00:45:05,480 - Neem je thee. - Ik wil het niet. Je mag het hebben. 485 00:45:06,000 --> 00:45:07,400 Heb je gehoord van Maharaj? 486 00:45:07,680 --> 00:45:08,720 Ja. 487 00:45:09,560 --> 00:45:11,960 We moeten de zijne tegenhouden activiteiten tot aan de verkiezingen. 488 00:45:13,280 --> 00:45:15,920 Kumari Sarojini was in beroep gegaan aan de verkiezingscommissie 489 00:45:16,200 --> 00:45:18,960 dat de STF zou moeten zijn ingezet in het Bundelkhand-gebied. 490 00:45:19,560 --> 00:45:21,160 Als er iets onaangenaams gebeurt 491 00:45:21,440 --> 00:45:23,040 ga dan naar de plaats van het incident 492 00:45:23,400 --> 00:45:24,640 en maak een rapport. 493 00:45:25,040 --> 00:45:27,359 Waarom word ik gekozen om deze formaliteit te voltooien? 494 00:45:27,360 --> 00:45:28,560 Ik heb jou niet gekozen. 495 00:45:28,800 --> 00:45:30,920 Kumari Sarojini liet ons de namen vermelden 496 00:45:31,240 --> 00:45:33,080 van 15 politieagenten op chits. 497 00:45:33,520 --> 00:45:35,200 De chip werd willekeurig gekozen 498 00:45:35,480 --> 00:45:37,000 en jouw naam verscheen. 499 00:45:41,240 --> 00:45:42,080 Kom op, meneer! 500 00:45:43,120 --> 00:45:45,200 Ik was net begonnen met nemen gitaar lessen. 501 00:45:45,760 --> 00:45:46,760 Ik heb ook een nieuwe gitaar gekocht. 502 00:45:48,760 --> 00:45:50,280 Nou, dat is triest. 503 00:45:55,920 --> 00:45:57,160 Ik bel je later. 504 00:46:08,440 --> 00:46:09,440 Wanneer moet je vertrekken? 505 00:46:10,360 --> 00:46:11,200 Over twee dagen. 506 00:46:13,440 --> 00:46:14,280 Wat is de taak? 507 00:46:14,960 --> 00:46:15,800 Is het gevaarlijk? 508 00:46:16,920 --> 00:46:18,960 Wat maakt het jou uit als het gevaarlijk is? 509 00:46:21,400 --> 00:46:23,760 Ben je nog niet begonnen veel eerder zeuren? 510 00:46:25,040 --> 00:46:26,519 Heb je mij ooit zien huilen? 511 00:46:26,520 --> 00:46:27,719 Nou, dat heb je nu. 512 00:46:27,720 --> 00:46:29,640 Dit is hoe je huilt. Zonder de tranen. 513 00:46:32,680 --> 00:46:33,720 Ik meen het. 514 00:46:34,360 --> 00:46:35,840 Zeg eens. Is het gevaarlijk? 515 00:46:36,840 --> 00:46:37,680 Het is gevaarlijk. 516 00:46:39,480 --> 00:46:41,320 Aditya Singh, luister naar mij. 517 00:46:42,240 --> 00:46:43,800 Je zou dit moeten behandelen net als een baan. 518 00:46:44,680 --> 00:46:46,520 Draai het alsjeblieft niet tot een episch verhaal. 519 00:46:48,600 --> 00:46:50,760 "Mijn liefste." 520 00:46:54,520 --> 00:46:56,800 "Mijn liefste." 521 00:46:59,600 --> 00:47:02,840 Ik regel het wel, meneer. Ik niet toch Aparna meenemen. 522 00:47:03,200 --> 00:47:04,120 Oh. 523 00:47:06,200 --> 00:47:08,080 Bent u ook in dat gebied gepost? 524 00:47:08,440 --> 00:47:10,320 - Ik heb het hem gevraagd. - Proost! 525 00:47:12,480 --> 00:47:14,440 - Hallo. Wreed? - Ja, meneer. 526 00:47:14,800 --> 00:47:16,320 - En Manvendra, toch? - Ja, meneer. 527 00:47:17,920 --> 00:47:19,800 Sahdev Singh? Waar is hij? 528 00:47:20,040 --> 00:47:21,040 Hij staat buiten. 529 00:47:21,600 --> 00:47:22,520 Het is een officiersclub. 530 00:47:22,960 --> 00:47:24,279 Bel hem alstublieft. 531 00:47:24,280 --> 00:47:25,120 Ja, zeker. 532 00:47:26,040 --> 00:47:28,880 Je hebt vast iets besproken met elkaar voordat u hierheen komt 533 00:47:29,640 --> 00:47:32,320 waarom jullie drieën werden hier samen geroepen. 534 00:47:33,120 --> 00:47:35,320 We begrepen het een beetje, maar... 535 00:47:36,040 --> 00:47:36,880 Maar wat? 536 00:47:37,960 --> 00:47:39,200 Niet beledigend bedoeld, meneer. 537 00:47:40,160 --> 00:47:42,120 Maar we zijn al verbrand in dit geval één keer onze handen. 538 00:47:43,000 --> 00:47:43,840 Ik weet. 539 00:47:46,600 --> 00:47:47,480 Proost! 540 00:47:50,320 --> 00:47:51,160 - Proost. - Proost. 541 00:47:57,840 --> 00:48:01,160 We moeten de activiteiten van Maharaj stopzetten tot de verkiezingen voorbij zijn. 542 00:48:02,640 --> 00:48:03,880 Dat is wat wij moeten doen. 543 00:48:05,600 --> 00:48:07,240 Je bent je bewust van dat gebied. 544 00:48:07,960 --> 00:48:10,680 Geef me wat advies dat kan mij ten goede komen. 545 00:48:12,120 --> 00:48:14,040 Vertrouw niemand, meneer. 546 00:48:16,880 --> 00:48:19,960 Ik had vertrouwen in jullie allemaal. Daarom wilde ik dit proberen. 547 00:48:20,840 --> 00:48:21,760 Meneer. 548 00:48:22,920 --> 00:48:23,760 Tel mij mee. 549 00:48:26,280 --> 00:48:29,320 Ik wil mezelf er één geven meer kans tegen Maharaj. 550 00:48:32,920 --> 00:48:34,640 Pardon. Sorry. 551 00:48:34,960 --> 00:48:37,400 Iedereen wacht op je. 552 00:48:40,120 --> 00:48:41,120 Bedankt, Sahdev. 553 00:48:45,480 --> 00:48:47,560 Wat is er gebeurd? Waarom draaide je om? 554 00:48:50,800 --> 00:48:53,280 Tijdens de verkiezingen in het Bundelkhand-gebied, 555 00:48:53,520 --> 00:48:56,280 vroeg Kumari Sarojini de STF die moet worden ingezet. 556 00:48:57,560 --> 00:48:58,720 En wie werd gekozen? 557 00:48:59,600 --> 00:49:00,720 Aditya Singh. 558 00:49:01,320 --> 00:49:04,360 Kumari Sarojini heeft meer kansen om deze keer aan de macht te komen. 559 00:49:05,400 --> 00:49:08,680 Meneer, u weet heel goed dat er niets is gaat er met Maharaj gebeuren. 560 00:49:09,880 --> 00:49:12,559 Maar misschien wordt hij wel beloond voor het doen van zijn plicht. 561 00:49:12,560 --> 00:49:14,120 Misschien kunnen wij ook beloond worden. 562 00:49:15,480 --> 00:49:17,320 Ik ben gewend om te slapen in de open lucht, meneer. 563 00:49:20,280 --> 00:49:21,320 Eh... Aditya! 564 00:49:33,080 --> 00:49:35,440 - Heb je alles ingepakt, Rizwan? - Ja, meneer. 565 00:49:39,520 --> 00:49:41,200 Je bent het niet vergeten iets, toch? 566 00:49:41,480 --> 00:49:42,760 Nee, ik heb alles meegenomen. 567 00:49:44,520 --> 00:49:46,639 Het spijt me, meneer. Ik vergat de gereedschapskist. Ik neem het gewoon. 568 00:49:46,640 --> 00:49:47,600 Ga je gang. 569 00:49:50,960 --> 00:49:53,240 Misschien vergeet ik iets. Laat mij het even controleren. 570 00:50:06,880 --> 00:50:07,880 Bel mij. 571 00:50:08,480 --> 00:50:09,320 Elke dag. 572 00:50:10,200 --> 00:50:11,640 De dag dat je niet belt, 573 00:50:12,200 --> 00:50:13,400 Ik slaap buiten in het grasveld. 574 00:50:14,480 --> 00:50:15,320 Meneer! 575 00:50:16,520 --> 00:50:18,320 - Wat is er gebeurd? - Wat moet je hiermee? 576 00:50:18,920 --> 00:50:19,760 Dit... - Wat is dat? 577 00:50:20,240 --> 00:50:21,399 Het is RDX, mevrouw. 578 00:50:21,400 --> 00:50:22,520 RDX. Zal ik het je laten zien? 579 00:50:23,080 --> 00:50:26,479 RDX? Aditya, je hebt het gehouden RDX in huis? 580 00:50:26,480 --> 00:50:28,840 Het is gewoon plastic zonder de ontsteker. 581 00:50:28,960 --> 00:50:31,999 - Eigenlijk hebben we iemand gepakt, dus... - Ik weet het. 582 00:50:32,000 --> 00:50:33,720 - Leg het in de auto. - Waarom heb je het niet weggegooid? 583 00:50:33,960 --> 00:50:35,280 Ik zei je dat ik het vergeten was. 584 00:50:37,600 --> 00:50:40,519 Adi, hoe kun je zo onverantwoordelijk zijn? politieagent zijn? 585 00:50:40,520 --> 00:50:42,080 O, mens! Het is gewoon afval. 586 00:50:42,560 --> 00:50:44,160 Ik zou het weggegooid hebben tijdens Diwali-schoonmaak. 587 00:50:45,400 --> 00:50:47,320 Je houdt er gewoon van om met mij te discussiëren. 588 00:50:48,760 --> 00:50:50,800 - Ik ga weg... - Je gaat niet naar het front. 589 00:50:51,240 --> 00:50:52,080 Maar ik ben bang 590 00:50:52,680 --> 00:50:54,399 waar hij direct naar toe kan gaan Lanka in plaats van Chitrakoot. 591 00:50:54,400 --> 00:50:56,159 Rizwan, zorg alsjeblieft voor hem. 592 00:50:56,160 --> 00:50:58,200 - Maak je geen zorgen. Ik ben bij hem. - Laten we gaan. 593 00:51:05,160 --> 00:51:07,280 Slaap voorzichtig. Slangen glijden hier 's nachts buiten. 594 00:51:49,520 --> 00:51:51,079 Doet het hele bestand behoren tot de zaken van Maharaj? 595 00:51:51,080 --> 00:51:54,360 Ja, meneer. Ik bedoel de gevallen die op ons station zijn geregistreerd. 596 00:51:54,800 --> 00:51:57,440 Er zijn tientallen politieagenten stations in de verschillende wijken. 597 00:52:01,000 --> 00:52:03,440 Hoeveel gevallen zijn er geweest onderzocht vanaf dit station? 598 00:52:03,920 --> 00:52:06,080 Er zijn geweest Veel onderzoeken, meneer. 599 00:52:06,400 --> 00:52:08,120 Maar hij wordt nooit gepakt. 600 00:52:08,720 --> 00:52:10,920 Weet jij waar Maharaj is nu? 601 00:52:11,520 --> 00:52:14,840 Ik weet het niet, meneer. Hoe zou ik dat weten? 602 00:52:16,160 --> 00:52:17,000 Prima. 603 00:52:20,840 --> 00:52:21,840 Dit... 604 00:52:23,600 --> 00:52:26,119 Neem alsjeblieft deze 'samosa'. Het is een lokale favoriet. 605 00:52:26,120 --> 00:52:28,000 Maharaj is er ook dol op. Heb het. 606 00:52:30,720 --> 00:52:31,919 Jij weet hiervan. 607 00:52:31,920 --> 00:52:35,840 Nou, meneer. Iedereen heeft veel informatie. 608 00:52:36,080 --> 00:52:38,000 - Maar hij wordt niet gepakt. - Maar hij wordt niet gepakt. 609 00:52:51,720 --> 00:52:54,199 Ten eerste moet je het begrijpen de glorie van dit gebied. 610 00:52:54,200 --> 00:52:56,560 Je zult Maharaj begrijpen daarna een stuk beter. 611 00:52:58,400 --> 00:52:59,359 - Geef het door! - Doorgang! 612 00:52:59,360 --> 00:53:01,240 Het kamp is hier gevestigd nu al drie maanden. 613 00:53:01,480 --> 00:53:02,880 Het zal daar blijven tot de verkiezingen. 614 00:53:03,600 --> 00:53:05,880 Het is een lange picknick. 615 00:53:07,040 --> 00:53:12,040 Weet jij tijdens festivals, Maharaj speciaal eten voor ze stuurt? 616 00:53:13,120 --> 00:53:14,000 Je hebt het goed gehoord. 617 00:53:17,840 --> 00:53:20,640 Maharaj valt mensen niet lastig van zijn eigen kaste. - Ja, meneer. 618 00:53:21,120 --> 00:53:23,960 Maar hij terroriseert mensen uit andere kasten. 619 00:53:24,360 --> 00:53:26,120 Waarom heeft niemand ooit tegen hem opstond? 620 00:53:26,720 --> 00:53:28,520 Maharaj's mensen zijn overal. 621 00:53:29,360 --> 00:53:32,440 Hij wordt zelfs gebeld iemand droomt erover. 622 00:53:34,320 --> 00:53:35,840 O God. Meneer, wacht. 623 00:53:36,880 --> 00:53:39,560 Loop vanaf deze kant. Een beetje zwart magische dingen zijn hier geplaatst. 624 00:53:49,400 --> 00:53:51,160 Nou, laten we wat water drinken. 625 00:53:51,520 --> 00:53:53,039 Mensen uit de lagere kaste woon in dit dorp. 626 00:53:53,040 --> 00:53:54,120 Het zijn stammen. 627 00:53:54,600 --> 00:53:56,040 Drinken ze geen water? 628 00:53:57,480 --> 00:53:58,440 Laten we gaan. 629 00:54:08,160 --> 00:54:09,160 Nee. 630 00:54:09,880 --> 00:54:11,679 Waarom is er geen water? flessen in de auto? 631 00:54:11,680 --> 00:54:13,760 - Sorry, meneer. - 'Sorry, meneer.' 632 00:54:28,400 --> 00:54:29,240 Meneer Mishra. 633 00:54:29,960 --> 00:54:31,280 Vertel me iets. 634 00:54:32,760 --> 00:54:34,760 Kijk niet naar sommige kinderen anders hier? 635 00:54:37,520 --> 00:54:39,600 Meneer, het punt is 636 00:54:41,480 --> 00:54:43,160 dit is ook het werk van Maharaj. 637 00:54:44,240 --> 00:54:46,680 Soms komt de bende op bezoek het dorp zo nu en dan. 638 00:54:47,720 --> 00:54:48,560 Heb je het? 639 00:54:49,520 --> 00:54:52,000 Dat denken de stammen Het aborteren van baby's is een zonde. 640 00:55:16,640 --> 00:55:17,960 Je speelt goed fluit. 641 00:55:22,640 --> 00:55:23,840 Hoe raakte je gewond? 642 00:55:25,120 --> 00:55:26,240 Mijn vader sloeg mij. 643 00:55:26,720 --> 00:55:27,560 Waarom? 644 00:55:28,360 --> 00:55:30,600 Hij was boos, dus sloeg hij mij. 645 00:55:31,800 --> 00:55:34,320 We worden elke dag geslagen, maar zijn vader slaat hem meer. 646 00:55:39,280 --> 00:55:40,320 Ben je dronken? 647 00:55:40,960 --> 00:55:43,040 Het verzacht de pijn. 648 00:55:44,160 --> 00:55:50,840 ‘De ochtend die komt laat de wereld glimlachen.” 649 00:55:51,440 --> 00:55:58,040 "Mijn ogen laten tranen vallen." 650 00:55:59,480 --> 00:56:06,160 ‘Ouders voeden hun kinderen met een glimlach." 651 00:56:06,920 --> 00:56:13,520 ‘Waarom zouden we huilend wakker worden? en huilend gaan slapen?" 652 00:56:16,400 --> 00:56:17,600 - Rizwan. - Meneer. 653 00:56:18,400 --> 00:56:20,839 Sahdev, Manvendra... Heeft iemand gebeld? 654 00:56:20,840 --> 00:56:21,840 Heb de levenden afspraken geregeld? 655 00:56:45,720 --> 00:56:49,240 Tot dit klaar is, de verkiezingen zullen voorbij zijn. 656 00:56:49,880 --> 00:56:52,520 We krijgen 20 tot 25 arbeiders eraan werken. Het zal niet veel tijd kosten. 657 00:57:10,800 --> 00:57:11,840 Slechts drie kamers. 658 00:57:14,440 --> 00:57:16,960 We maken er een kantoor van. 659 00:57:18,080 --> 00:57:21,680 En pas de andere twee aan. 660 00:57:22,880 --> 00:57:25,600 Buiten staat een handpomp. 661 00:57:29,800 --> 00:57:31,320 Sommigen van ons zullen in de tenten verblijven. 662 00:57:33,280 --> 00:57:35,600 We zullen moeten plaatsen bedden ook op de gang. 663 00:57:38,200 --> 00:57:41,000 Dit pension en Maharaj zullen samen behandeld worden. 664 00:57:43,880 --> 00:57:45,360 De arbeiders zullen dat niet doen kom van buitenaf. 665 00:57:46,080 --> 00:57:47,480 We zullen het allemaal samen doen. 666 00:57:54,400 --> 00:57:55,520 Samen doen? 667 00:57:56,440 --> 00:57:57,360 Laten we eens kijken. 668 00:57:58,000 --> 00:57:59,520 Hij zal ons ook witwassen. 669 00:57:59,760 --> 00:58:03,280 Meneer, daarom zijn we hier geplaatst de verkiezingen verlopen soepel. 670 00:58:04,000 --> 00:58:07,480 Rechts? Waarom voelt het zo hij gaat eigenlijk achter Maharaj aan? 671 00:58:10,200 --> 00:58:12,599 ‘Wij zijn de basis van de bouw." 672 00:58:12,600 --> 00:58:15,160 ‘Wij zijn ook de basis van onheil en vernietiging.” 673 00:58:16,560 --> 00:58:19,280 ‘Het pad staat er vol mee stof en problemen," 674 00:58:21,080 --> 00:58:24,120 "maar de aarde is als onze moeder." 675 00:58:25,560 --> 00:58:27,800 ‘Het pad staat er vol mee stof en problemen," 676 00:58:27,920 --> 00:58:30,000 "maar de aarde is als onze moeder." 677 00:58:30,200 --> 00:58:34,840 ‘De schaduw van een dichte boom is hier. Moge het al ons verdriet wegnemen." 678 00:58:36,560 --> 00:58:38,120 Ik heb alles meegemaakt van uw bestanden persoonlijk. 679 00:58:38,720 --> 00:58:39,840 En selecteerde ieder van jullie. 680 00:58:40,400 --> 00:58:42,360 Ik heb harde agenten zoals jij nodig. 681 00:58:44,320 --> 00:58:47,400 Officieren die dat zijn vasthoudend en oprecht. 682 00:58:48,520 --> 00:58:49,760 Ik beloof het je. 683 00:58:51,480 --> 00:58:53,600 Ik zal niet buigen voor de machten in Lucknow en Delhi. 684 00:58:54,240 --> 00:58:56,399 ‘Wij zijn de basis van de bouw." 685 00:58:56,400 --> 00:58:58,920 ‘Wij zijn ook de basis van onheil en vernietiging.” 686 00:59:01,920 --> 00:59:04,320 Maharaj's bendeleden, zijn vrienden en familieleden... 687 00:59:04,520 --> 00:59:06,840 De mobiele nummers van iedereen hebben onder toezicht gesteld. 688 00:59:07,640 --> 00:59:08,720 Deze telefoons zijn voor jou. 689 00:59:09,440 --> 00:59:11,040 Dat zal ons lukken luister naar hun gesprekken. 690 00:59:11,560 --> 00:59:12,600 Meneer, ik heb een vraag. 691 00:59:13,600 --> 00:59:16,760 De man die we zoeken... Laat ons tenminste zijn foto zien. 692 00:59:17,720 --> 00:59:19,360 Er zijn er geen. 693 00:59:20,000 --> 00:59:21,520 - Maar... - Hij... 694 00:59:22,320 --> 00:59:23,200 Hij is een beetje zwaar. 695 00:59:23,880 --> 00:59:24,800 Hij heeft een baard. 696 00:59:25,680 --> 00:59:27,040 Hij is een beetje eerlijk. 697 00:59:29,400 --> 00:59:30,520 Hij is spiritueel. 698 00:59:33,080 --> 00:59:35,920 Maharaj is er niet uitgestapt de jungle van de afgelopen 25 jaar. 699 00:59:36,720 --> 00:59:37,720 Er is dus geen foto. 700 00:59:38,960 --> 00:59:41,080 Dat is de reden hij leeft tot nu toe. 701 00:59:43,920 --> 00:59:46,800 Meneer, het zijn er veel van telefoonnummers. 702 00:59:47,480 --> 00:59:48,599 En we zijn beperkt in aantal. 703 00:59:48,600 --> 00:59:50,760 Tot je hier bent, gebruik uw telefoons verstandig. 704 00:59:51,600 --> 00:59:52,440 Meneer. 705 00:59:52,760 --> 00:59:54,600 Er worden 4-5 nummers opgeslagen op elke telefoon. 706 00:59:54,920 --> 00:59:56,960 Praat met je familie slechts één keer per week. 707 00:59:57,600 --> 00:59:59,160 En praat alleen over familiezaken. 708 00:59:59,400 --> 01:00:02,320 Wij willen de naastgelegen boerderij kopen. Kom snel. 709 01:00:02,480 --> 01:00:04,920 Het meisje is onwel geworden voor vijf dagen. 710 01:00:12,680 --> 01:00:15,760 Ik heb die handelaar betrapt. Ik laat hem niet gaan. 711 01:00:16,040 --> 01:00:17,640 Ik belde je net. 712 01:00:20,720 --> 01:00:23,640 Informeer alle agenten de nabijgelegen politiebureaus 713 01:00:24,120 --> 01:00:26,080 dat het hele gebied is onder controle van STF. 714 01:00:28,240 --> 01:00:30,000 STF is in het gebied gestationeerd. 715 01:00:30,240 --> 01:00:32,240 Een jonge officier leidt het. 716 01:00:32,360 --> 01:00:33,720 Hij is jong... 717 01:00:34,320 --> 01:00:35,720 Hij zal zijn best doen. 718 01:00:36,560 --> 01:00:40,160 Houd ze voortdurend in de gaten. Alle informatie moet snel zijn. 719 01:00:49,680 --> 01:00:50,520 Pardon. 720 01:00:54,160 --> 01:00:55,080 Hallo. 721 01:00:55,520 --> 01:00:57,079 Wat doet de STF hier? 722 01:00:57,080 --> 01:00:59,360 Het is slechts een formaliteit tot aan de verkiezingen. 723 01:01:00,320 --> 01:01:01,920 Laat ze dat hebben enige tijd hun weg. 724 01:01:02,920 --> 01:01:05,520 Ze zullen je niet lastig vallen. Ik hou je op de hoogte. 725 01:01:06,200 --> 01:01:08,200 Meneer heeft mij hierover geïnformeerd. 726 01:01:18,960 --> 01:01:21,120 Je bent toegewezen aan een zeer zware taak. 727 01:01:21,800 --> 01:01:22,640 Nou... 728 01:01:23,240 --> 01:01:26,400 Khajuraho duurt drie uur weg van daar. 729 01:01:26,640 --> 01:01:28,360 Je kunt op bezoek gaan als je wilt. 730 01:01:28,640 --> 01:01:29,480 Ja, meneer. 731 01:01:30,080 --> 01:01:31,480 Heb je iets ontdekt? over Maharaj? 732 01:01:31,760 --> 01:01:32,600 Niets veel. 733 01:01:33,160 --> 01:01:34,880 Wees niet ontmoedigd. 734 01:01:35,560 --> 01:01:36,920 Voer uw plicht goed uit. 735 01:01:37,800 --> 01:01:39,360 En houd mij op de hoogte. Oké? 736 01:01:40,040 --> 01:01:40,960 Ja, meneer. 737 01:01:41,640 --> 01:01:43,880 - Meneer, ik wilde u iets vragen. - Ja, ga verder. 738 01:01:44,560 --> 01:01:47,480 Werden de officieren willekeurig geselecteerd voor het leiden van deze missie? 739 01:01:49,040 --> 01:01:50,480 Wat een onzin! 740 01:01:50,720 --> 01:01:53,360 SK Dubey speciaal aanbevolen uw naam. 741 01:01:54,360 --> 01:01:56,360 Daarom controleer ik je. 742 01:01:57,480 --> 01:01:59,080 Houd contact. 743 01:01:59,440 --> 01:02:00,880 Maak je geen zorgen. Oké? 744 01:02:08,800 --> 01:02:09,840 Meneer. 745 01:02:10,320 --> 01:02:13,240 SK Dubey is de STF-chef. Ik moet aan hem rapporteren. 746 01:02:13,760 --> 01:02:15,520 Waarom is Mathura Prasad hierbij betrokken raken? 747 01:02:15,840 --> 01:02:16,920 Waarom belt hij mij? 748 01:02:19,320 --> 01:02:21,320 Laten we op de telefoon van Mathura Prasad tikken. 749 01:02:22,360 --> 01:02:25,560 Als Mathura Prasad erachter komt dat zijn telefoon wordt afgeluisterd, 750 01:02:27,040 --> 01:02:28,960 we worden niet alleen geschorst, maar ook achter de tralies gezet. 751 01:02:29,920 --> 01:02:32,720 Ik geef de bevelen. Ik zal de risico's nemen. 752 01:02:59,440 --> 01:03:00,560 Aditya meneer! 753 01:03:00,840 --> 01:03:01,680 Meneer. 754 01:03:02,360 --> 01:03:04,520 Meneer, Angad maakt plannen iemand ontvoeren. 755 01:03:05,640 --> 01:03:06,720 Vrindavan Hotel. 756 01:03:08,280 --> 01:03:09,200 Drie kamers. 757 01:03:10,520 --> 01:03:12,600 Commandant auto. De tank moet vol zijn. 758 01:03:13,920 --> 01:03:16,040 Het zou zo moeten zijn een Madhya Pradesh-kentekenplaat. 759 01:03:40,440 --> 01:03:41,320 Kom op. 760 01:05:51,440 --> 01:05:52,760 Vinod Tripathi. 761 01:05:53,680 --> 01:05:55,560 - Ingenieur? Van Allahabad? - Ja. 762 01:05:56,320 --> 01:05:57,960 Wat gebeurt er? 763 01:05:58,200 --> 01:05:59,560 Je werd bijna ontvoerd. 764 01:06:00,160 --> 01:06:01,920 Gisteren zei hij dat wij maken allemaal deel uit van deze strijd. 765 01:06:03,440 --> 01:06:04,800 Vandaag is hij alleen gegaan! 766 01:06:05,600 --> 01:06:08,520 Zijn domheid zal ons allemaal de dood bezorgen. 767 01:06:10,240 --> 01:06:11,120 Meneer. 768 01:06:46,840 --> 01:06:48,360 Het zijn allemaal idioten. 769 01:07:07,080 --> 01:07:08,120 Meneer! 770 01:07:08,400 --> 01:07:10,440 Deze snoepjes waren bij de poort bewaard. 771 01:07:10,560 --> 01:07:11,880 Er is ook een mobiele telefoon. 772 01:07:12,040 --> 01:07:14,360 Voorzichtig, haal het weg! Het zou een bom kunnen zijn, idioot! 773 01:07:14,480 --> 01:07:17,320 O, mens! Hé, rennen! - Hé, ren hierheen! 774 01:07:21,680 --> 01:07:22,840 - Meneer... - Eén minuut. 775 01:07:44,360 --> 01:07:46,360 Praat ik met de dacoit supremo? 776 01:07:46,560 --> 01:07:48,200 Welkom, STF. 777 01:07:49,760 --> 01:07:51,440 In mijn koninkrijk, 778 01:07:51,800 --> 01:07:53,360 Ik heet je welkom. 779 01:07:57,320 --> 01:08:00,000 Je hebt je kracht getoond door mijn mannen te vangen. 780 01:08:00,560 --> 01:08:01,400 Hm. 781 01:08:02,080 --> 01:08:03,640 In zo’n korte periode, 782 01:08:04,080 --> 01:08:05,960 Je hebt een geheim plan gemaakt. 783 01:08:06,840 --> 01:08:08,160 Jij hebt het ook uitgevoerd. 784 01:08:09,720 --> 01:08:11,400 Maar het was je niet gelukt. 785 01:08:12,240 --> 01:08:13,480 Ik had hem bijna te pakken. 786 01:08:14,840 --> 01:08:15,840 Maar hij glipte weg. 787 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 Het was zijn dag. Hij werd gered. 788 01:08:20,680 --> 01:08:22,240 Ik ben ouder dan jij. 789 01:08:23,320 --> 01:08:24,200 Mag ik je wat advies geven? 790 01:08:25,440 --> 01:08:26,320 Ja natuurlijk. 791 01:08:27,000 --> 01:08:28,760 Je hebt nog vele jaren dienst. 792 01:08:29,440 --> 01:08:30,680 Je bent getrouwd. 793 01:08:31,200 --> 01:08:32,280 Je hebt geen kinderen. 794 01:08:33,440 --> 01:08:35,480 Je moet van je leven genieten. 795 01:08:35,960 --> 01:08:37,680 Waarom wil je je leven weggooien? 796 01:08:41,320 --> 01:08:43,240 Houd op met dromen over mij. 797 01:08:44,280 --> 01:08:45,640 Wees onze gast 798 01:08:46,320 --> 01:08:47,640 en rustig weggaan. 799 01:08:50,040 --> 01:08:51,440 Je kunt het je kinderen vertellen 800 01:08:52,640 --> 01:08:54,119 dat je de geluk dat je hebt 801 01:08:54,120 --> 01:08:55,800 een gesprek met Maharaj aan de telefoon. 802 01:09:02,400 --> 01:09:03,520 Wat denk je? 803 01:09:04,320 --> 01:09:05,640 Hoe te antwoorden? Hé. 804 01:09:06,120 --> 01:09:07,640 Ik heb het antwoord. 805 01:09:09,320 --> 01:09:11,200 Maar je hebt het mij verteld jij bent ouder dan ik. 806 01:09:12,320 --> 01:09:14,320 Dus ik respecteer mijn ouderen niet. 807 01:09:18,240 --> 01:09:19,200 God zegene je. 808 01:09:21,080 --> 01:09:22,320 Gooi de simkaart weg. 809 01:09:27,400 --> 01:09:29,120 Hij heeft tabbladen voor iedereen beweging van ons. 810 01:09:30,600 --> 01:09:31,800 Hij belde het moment we zijn hier aangekomen. 811 01:09:31,920 --> 01:09:33,800 Hoe kwam hij erachter wij waren hier terug? 812 01:09:42,800 --> 01:09:46,120 Wat moet ik je vertellen? Mensen komen hier niet zo vaak. 813 01:09:46,320 --> 01:09:48,080 De politieagenten... 814 01:09:48,200 --> 01:09:50,280 Hé, ga weg. 815 01:09:50,720 --> 01:09:52,719 Hé, wat is er gebeurd? 816 01:09:52,720 --> 01:09:55,200 - Heb je een telefoon? - Ja, dat doe ik. Waarom? 817 01:09:57,520 --> 01:09:58,600 - Geef mij de telefoon. - Meneer... 818 01:09:59,360 --> 01:10:00,200 Geef mij de telefoon. 819 01:10:00,360 --> 01:10:01,840 - Meneer... - Ik wil met je Maharaj praten. 820 01:10:01,960 --> 01:10:04,000 Meneer, hij is weg voor reparatie. 821 01:10:04,760 --> 01:10:06,559 Geef ons de telefoon. 822 01:10:06,560 --> 01:10:08,120 - Geef ons snel de telefoon. - Haal het eruit. 823 01:10:09,040 --> 01:10:10,640 - Geef ons de telefoon. - Meneer... 824 01:10:10,920 --> 01:10:13,400 Meneer... Ach! 825 01:10:13,720 --> 01:10:16,320 Ik heb een fout gemaakt. 826 01:10:20,440 --> 01:10:21,760 Geef mij een wasstang. 827 01:10:22,560 --> 01:10:24,040 De blauwe. - Zeker. 828 01:10:24,800 --> 01:10:26,120 En tien Odomo's. 829 01:10:26,600 --> 01:10:28,000 - De mug. - Zeker. 830 01:10:28,280 --> 01:10:30,039 Meneer, we zijn weg uit Odomos. 831 01:10:30,040 --> 01:10:31,839 Eén klant nam dertig buizen nu. 832 01:10:31,840 --> 01:10:32,879 - Dertig buizen? - Ja. 833 01:10:32,880 --> 01:10:33,920 WHO? 834 01:10:35,840 --> 01:10:37,040 Die man daar. 835 01:10:38,680 --> 01:10:39,560 Dertig buizen? 836 01:10:40,200 --> 01:10:41,600 Woont hij in een jungle? 837 01:10:44,880 --> 01:10:47,360 Meneer, één man heeft gekocht dertig Odomos van de markt. 838 01:10:47,880 --> 01:10:49,960 Ik denk dat hij de leverancier van een bende. 839 01:10:50,360 --> 01:10:51,840 Ja, ik volg hem. 840 01:11:25,720 --> 01:11:27,760 - Ja, Rizwan. - Ik had gelijk. 841 01:11:28,000 --> 01:11:30,640 Het is een bende van ongeveer tien mensen. Niemand lijkt op Maharaj. 842 01:11:30,880 --> 01:11:32,960 Het wordt snel donker. Kom alstublieft snel, meneer. 843 01:11:44,040 --> 01:11:45,520 Luister, iedereen. 844 01:11:45,920 --> 01:11:48,880 Het is STF! Er is hier een belegering. 845 01:11:49,360 --> 01:11:53,519 Er zal geen plek zijn om te rennen. Nee men zal de fout maken om te schieten. 846 01:11:53,520 --> 01:11:55,120 Gooi je wapens weg! 847 01:11:56,440 --> 01:11:57,600 Gooi je wapens. 848 01:12:03,240 --> 01:12:04,719 Ga terug. - Leg de wapens neer. 849 01:12:04,720 --> 01:12:05,439 Leg het pistool neer. 850 01:12:05,440 --> 01:12:06,999 Ga terug. - Ga terug. 851 01:12:07,000 --> 01:12:08,080 Handen omhoog. 852 01:12:08,520 --> 01:12:09,360 Ga terug. 853 01:12:09,880 --> 01:12:10,960 Stront! 854 01:12:13,600 --> 01:12:15,520 - Heb je hun mobiele telefoons meegenomen? - Ja, meneer. 855 01:12:22,680 --> 01:12:24,120 Wie is hier de leider? 856 01:12:34,560 --> 01:12:35,560 Naam? 857 01:12:36,920 --> 01:12:38,520 Balram Yadav. 858 01:12:39,880 --> 01:12:41,040 Voor wie werk je? 859 01:12:43,200 --> 01:12:44,680 Niemand. 860 01:12:45,760 --> 01:12:47,960 - Werk je voor Maharaj? - Hoi! - Hoi! 861 01:12:50,240 --> 01:12:51,360 Maharadja... 862 01:12:52,560 --> 01:12:54,200 Hij is onze vijand. 863 01:12:58,720 --> 01:13:00,800 Komen. Kom hier. 864 01:13:04,600 --> 01:13:05,640 Vertel het me nu. 865 01:13:07,600 --> 01:13:09,720 Hé, verplaats de rest de bende naar deze hoek. 866 01:13:09,960 --> 01:13:11,600 - Kom op, ga daarheen. - Hier, allemaal. 867 01:13:12,600 --> 01:13:13,640 Ga daarheen. 868 01:13:21,120 --> 01:13:23,320 Hij heeft mijn vader vermoord. 869 01:13:24,240 --> 01:13:26,680 Ik moest wraak nemen. Wat had ik anders kunnen doen? 870 01:13:29,200 --> 01:13:30,280 Meneer... 871 01:13:33,360 --> 01:13:34,440 Vergeef mij. 872 01:13:37,240 --> 01:13:39,399 Geef hun mobiele telefoons terug en wapens en laten we gaan. 873 01:13:39,400 --> 01:13:40,280 Uit. 874 01:13:40,400 --> 01:13:41,440 Meneer. 875 01:13:43,960 --> 01:13:45,480 Zou je dat willen vertel ons iets? 876 01:13:48,320 --> 01:13:49,800 Maharaj is hun vijand. 877 01:13:51,360 --> 01:13:52,880 Hij is vanaf nu onze informant. 878 01:13:53,320 --> 01:13:54,360 Laten we gaan. 879 01:13:55,160 --> 01:13:56,040 Meneer. 880 01:13:57,120 --> 01:13:58,160 Meneer. 881 01:13:58,760 --> 01:13:59,800 Meneer. 882 01:14:01,480 --> 01:14:03,400 Meneer, geloofde u hem echt? 883 01:14:03,680 --> 01:14:05,200 Je hebt hem niets gevraagd. 884 01:14:06,080 --> 01:14:09,080 Het spijt me, meneer. Je wordt emotioneel. 885 01:14:09,320 --> 01:14:10,720 Soms werkt het. 886 01:14:11,440 --> 01:14:14,760 - Maar emoties in deze baan... - Balram is de zoon van Lakhua Yadav. 887 01:14:17,880 --> 01:14:20,080 Degene die vertrouwde jij en werd vermoord. 888 01:14:21,480 --> 01:14:25,120 Maharaj kwam zijn dorp binnen en onthoofde tien van hun mensen. 889 01:14:27,360 --> 01:14:29,680 Dit zijn de zonen van de onthoofde dorpelingen. 890 01:14:30,680 --> 01:14:32,560 We hebben informanten zoals zij nodig. 891 01:14:33,960 --> 01:14:37,200 Vertel het me nu. Zal ik ze vertrouwen of niet? 892 01:14:39,920 --> 01:14:41,120 Laten we gaan. 893 01:14:59,120 --> 01:15:00,280 Het is mijn nummer. 894 01:15:02,120 --> 01:15:04,040 Bel wanneer u maar wilt. 895 01:15:13,400 --> 01:15:15,200 Meneer zal ons helpen. 896 01:15:17,000 --> 01:15:18,800 Onze belofte zal worden nagekomen. 897 01:15:20,280 --> 01:15:21,440 Dit is mijn overtuiging. 898 01:15:21,560 --> 01:15:24,639 "De lucht is bewolkt." 899 01:15:24,640 --> 01:15:27,639 "Het regent af en toe." 900 01:15:27,640 --> 01:15:30,719 "Bliksem flitst in de lucht." 901 01:15:30,720 --> 01:15:33,560 "De lucht schijnt als de hemel." 902 01:16:01,240 --> 01:16:02,439 - Hallo. - Hallo, mevrouw. 903 01:16:02,440 --> 01:16:03,560 Hallo. - Hallo. 904 01:16:08,000 --> 01:16:11,519 "Ik heb nog nooit zulke gasten gezien." 905 01:16:11,520 --> 01:16:15,279 "Mijn hart explodeert." 906 01:16:15,280 --> 01:16:19,799 "Sommigen hebben een been, terwijl anderen dat niet doen." 907 01:16:19,800 --> 01:16:22,799 "Kom op, dans op de deuntjes." 908 01:16:22,800 --> 01:16:26,200 "Mijn hart explodeert." 909 01:16:26,880 --> 01:16:27,720 Kijk. 910 01:16:29,160 --> 01:16:30,880 Ik heb ook de verhalen van Maharaj gehoord. 911 01:16:31,920 --> 01:16:32,800 Aditya, 912 01:16:33,200 --> 01:16:34,080 dat soort man 913 01:16:34,680 --> 01:16:36,120 zal nooit een compromis sluiten. 914 01:16:36,400 --> 01:16:39,120 Het betekent dat hij zal zich nooit overgeven. 915 01:16:39,880 --> 01:16:41,320 Hij moet geëlimineerd worden. 916 01:16:42,200 --> 01:16:43,640 En in dit geval, als je... 917 01:16:44,040 --> 01:16:45,000 Wat? 918 01:16:47,560 --> 01:16:48,360 Oké. 919 01:16:50,800 --> 01:16:52,440 Laten we het over iets anders hebben. Alsjeblieft. 920 01:16:58,560 --> 01:16:59,400 Nou, luister... 921 01:17:00,040 --> 01:17:02,000 Ik wil niet met jou op dat bed slapen 922 01:17:02,120 --> 01:17:03,560 waar je met Harsh slaapt. 923 01:17:16,320 --> 01:17:17,160 Ja, Balram. Wat is het? 924 01:17:17,840 --> 01:17:19,680 U hebt ons genade betoond, meneer. 925 01:17:20,680 --> 01:17:22,200 God zegende ons ook. 926 01:17:23,320 --> 01:17:24,679 We hebben informatie dat Maharaj 927 01:17:24,680 --> 01:17:26,400 zal aanwezig zijn bij A bruiloft morgen. 928 01:17:27,000 --> 01:17:28,680 Het is in het dorp Jirwa. 929 01:17:30,560 --> 01:17:33,040 Maharaj niet verlaat zo vaak het bos. 930 01:17:34,080 --> 01:17:35,720 Zo'n kans krijg je niet. 931 01:17:36,840 --> 01:17:38,640 Ik zal daar ook bereiken met mijn bende, meneer. 932 01:17:38,960 --> 01:17:39,920 Nee, niet doen. 933 01:17:40,840 --> 01:17:41,760 Dit is een taak van de overheid. 934 01:17:42,960 --> 01:17:44,080 Bent u zeker van dit nieuws? 935 01:17:45,160 --> 01:17:47,000 Ik zou nooit een grapje maken hierover aan u, meneer. 936 01:17:48,280 --> 01:17:49,800 Laat het me weten als je het krijgt eventuele andere informatie. 937 01:18:07,280 --> 01:18:08,680 Is het een hele nacht? 938 01:18:11,080 --> 01:18:12,320 Je zult moeten vertrekken. 939 01:18:16,040 --> 01:18:16,880 Sorry. 940 01:19:30,200 --> 01:19:31,440 - Sahdev. - Meneer. 941 01:19:31,840 --> 01:19:32,880 Ik ga naar beneden. 942 01:19:33,480 --> 01:19:35,560 Tien minuten nadat ik ben weggegaan, 943 01:19:36,160 --> 01:19:40,360 jullie zoeken allemaal dekking en wacht op mijn signaal. - Oké. 944 01:19:56,360 --> 01:19:57,800 Alfa voor Charlie! 945 01:19:59,080 --> 01:20:00,280 Charlie, kom binnen! 946 01:20:28,280 --> 01:20:29,880 Meneer! 947 01:20:32,280 --> 01:20:33,760 Meneer! 948 01:20:35,040 --> 01:20:37,920 - Rizwan! - Ach! 949 01:20:50,760 --> 01:20:56,080 ‘Er is geen angst voor een nederlaag. Er is geen overwinning zoals de dood." 950 01:20:59,440 --> 01:21:04,560 ‘Er is geen angst voor een nederlaag. Er is geen overwinning zoals de dood." 951 01:21:05,720 --> 01:21:08,159 ‘Wij zijn de basis van de bouw." 952 01:21:08,160 --> 01:21:11,200 ‘Wij zijn ook de basis van onheil en vernietiging.” 953 01:21:12,560 --> 01:21:16,080 ‘Het pad staat er vol mee stof en problemen," 954 01:21:17,000 --> 01:21:19,960 "maar de aarde is als onze moeder." 955 01:21:21,360 --> 01:21:23,479 ‘Het pad staat er vol mee stof en problemen," 956 01:21:23,480 --> 01:21:26,159 "maar de aarde is als onze moeder." 957 01:21:26,160 --> 01:21:31,360 ‘De schaduw van een dichte boom is hier. Moge het al ons verdriet wegnemen." 958 01:21:53,560 --> 01:21:55,200 Ze stonden op ons te wachten. 959 01:21:55,840 --> 01:21:57,400 Ze lagen in een hinderlaag te wachten. 960 01:21:59,000 --> 01:22:00,240 Het was een opzet. 961 01:22:10,080 --> 01:22:11,120 Omslag! 962 01:22:45,240 --> 01:22:46,080 Kom op! 963 01:22:46,240 --> 01:22:47,480 Loop! 964 01:23:19,800 --> 01:23:21,279 Wees voorzichtig. 965 01:23:21,280 --> 01:23:23,319 Plaats hem aan deze kant. 966 01:23:23,320 --> 01:23:27,800 [Religieuze gezangen] 967 01:23:28,400 --> 01:23:29,920 [Religieuze gezangen] 968 01:23:30,600 --> 01:23:36,200 "Het ligt voor je, het is zichtbaar." 969 01:23:39,320 --> 01:23:45,080 ‘Laat je niet afleiden. Zeg tegen jezelf: geen enkele ambitie is te groot." 970 01:23:45,280 --> 01:23:47,280 Mama, papa! 971 01:23:49,160 --> 01:23:50,599 Mama, papa! 972 01:23:50,600 --> 01:23:54,919 ‘Kom op, we gaan verder. De overwinningswagen staat hier." 973 01:23:54,920 --> 01:23:59,920 ‘Luister naar de overwinningskreet. Angst is ook beangstigend." 974 01:24:01,440 --> 01:24:06,160 ‘Elke straat van ons is compact en verbiedend." 975 01:24:08,120 --> 01:24:13,120 ‘Er is geen angst voor een nederlaag. Er is geen overwinning zoals de dood." 976 01:24:17,720 --> 01:24:18,880 Balram. 977 01:24:19,760 --> 01:24:21,840 Het verraad kwam van jouw kant. 978 01:24:23,200 --> 01:24:24,640 Er was daar geen bruiloft. 979 01:24:25,800 --> 01:24:29,240 Maharaj's bende wachtte voor ons volledig voorbereid. 980 01:24:31,200 --> 01:24:34,680 Stuur mij de telefoonnummers van al je bendeleden nu! 981 01:24:47,960 --> 01:24:52,599 Bronnen aanwezig ter plekke hebben dat onthuld 982 01:24:52,600 --> 01:24:57,360 STF heeft er zeven gedood bendeleden van Maharaj. 983 01:24:57,760 --> 01:25:02,640 De politie noemt het een belangrijke overwinning voor STF. 984 01:25:11,640 --> 01:25:15,440 - Deponeer hier uw mobiele telefoons. - Kom op! 985 01:25:15,960 --> 01:25:18,400 - Wat is er gebeurd, meneer? - Geef me je mobiel. Hoi! 986 01:25:21,920 --> 01:25:23,440 Wie is Sanjeev Verma? 987 01:25:23,840 --> 01:25:25,520 - Sanjeev Verma... - Ja, meneer. 988 01:25:30,080 --> 01:25:31,720 Heb jij dit nieuwsbericht geschreven? 989 01:25:32,200 --> 01:25:33,080 Hè? 990 01:25:34,760 --> 01:25:37,360 STF's aanval vóór de verkiezingen 991 01:25:38,480 --> 01:25:41,440 is een grote klap onder de invloed van Maharaj. 992 01:25:42,280 --> 01:25:45,920 Ja, ik schrijf de nieuwsberichten. Maar ze zijn goedgekeurd door de redactie. 993 01:25:46,160 --> 01:25:48,520 Het is allemaal afgedrukt volgens zijn wens. 994 01:25:55,360 --> 01:25:57,280 Je moet ons geven uw plechtige belofte. 995 01:25:59,280 --> 01:26:01,800 'Ik, Sanjeev Verma,' 996 01:26:01,960 --> 01:26:04,120 'zal nooit iets doen zoals dit in mijn leven.' 997 01:26:04,280 --> 01:26:06,080 Ik, Sanjeev Verma... 998 01:26:09,120 --> 01:26:10,720 Waar is het redactiekantoor? 999 01:26:16,920 --> 01:26:18,040 Sta op! 1000 01:26:18,600 --> 01:26:19,680 Sta op! 1001 01:26:20,760 --> 01:26:24,680 Ik had je kunnen vermoorden als ik dat had gewild. 1002 01:26:25,280 --> 01:26:26,880 Maar Maharaj heeft mij bevolen 1003 01:26:28,040 --> 01:26:31,840 om een voorbeeld te maken uit jullie beiden. 1004 01:26:46,080 --> 01:26:48,920 De STF is van plan mij te vermoorden. 1005 01:26:49,320 --> 01:26:50,840 Het is bevestigd nieuws. 1006 01:26:51,200 --> 01:26:52,679 Het is nepnieuws. 1007 01:26:52,680 --> 01:26:55,400 De oppositie heeft dat gedaan heb de STF hier geplaatst. 1008 01:26:56,280 --> 01:26:57,960 Zodat zij verlies de verkiezingen niet. 1009 01:26:58,640 --> 01:27:00,280 Wat kan de STF doen? 1010 01:27:01,200 --> 01:27:02,760 Dit is zo'n groot gebied. 1011 01:27:03,520 --> 01:27:04,760 Hoeveel kunnen ze dekken? 1012 01:27:05,440 --> 01:27:08,120 Maar dit schandaal van jou 1013 01:27:09,040 --> 01:27:12,080 heeft beide aanzienlijk geschaad 1014 01:27:13,200 --> 01:27:14,960 uw status en onze reputatie. 1015 01:27:16,960 --> 01:27:18,520 Weet je wat? 1016 01:27:19,480 --> 01:27:21,360 Laten we Aditya Singh vermoorden. 1017 01:27:22,400 --> 01:27:24,359 De oppositie zal geschokt zijn. 1018 01:27:24,360 --> 01:27:26,479 Mijn reputatie en jouw invloed... 1019 01:27:26,480 --> 01:27:28,080 Doe dat nooit. 1020 01:27:28,800 --> 01:27:30,280 Ik smeek je. 1021 01:27:31,440 --> 01:27:34,600 Het verhaal van God is zo krachtig 1022 01:27:35,040 --> 01:27:37,080 dat mensen Zijn standbeeld aanbidden. 1023 01:27:37,920 --> 01:27:39,680 God heeft Zichzelf nooit gemanifesteerd. 1024 01:27:40,960 --> 01:27:43,320 Alleen jouw bedreigingen zijn dat genoeg om ons stemmen te bezorgen. 1025 01:27:44,560 --> 01:27:46,360 Je hoeft je niet te manifesteren, Maharaj. 1026 01:27:49,560 --> 01:27:52,720 Kijk... Jij blijft je werk doen. 1027 01:27:53,440 --> 01:27:55,240 Word gewoon geen nieuwskop. 1028 01:27:56,920 --> 01:27:57,760 Nieuws? 1029 01:27:58,600 --> 01:27:59,440 Ja. 1030 01:29:22,920 --> 01:29:24,560 Ga naar beneden. 1031 01:29:42,320 --> 01:29:44,480 Wij zijn uw gebied binnengekomen, 1032 01:29:45,680 --> 01:29:49,080 heeft je uit je eigen huis ontvoerd, 1033 01:29:49,680 --> 01:29:51,800 en liet je in dit bos staan. 1034 01:29:56,760 --> 01:29:59,400 We kunnen nu alles doen. 1035 01:30:02,280 --> 01:30:03,240 Kom hier. 1036 01:30:03,880 --> 01:30:05,160 Neem een ​​stukje van deze taart. 1037 01:30:05,440 --> 01:30:06,440 Nee, nee. 1038 01:30:07,600 --> 01:30:09,560 Je zult het je herinneren 1039 01:30:11,320 --> 01:30:13,080 deze gunst van mij, toch? 1040 01:30:14,400 --> 01:30:17,120 Ga het aan je man uitleggen. 1041 01:30:17,680 --> 01:30:20,240 De schoten die ik die dag afvuurde, 1042 01:30:22,280 --> 01:30:24,120 Ik heb hem opzettelijk gemist. 1043 01:30:25,480 --> 01:30:27,120 Dat was een boodschap. 1044 01:30:30,800 --> 01:30:33,680 Zeg hem dat hij weg moet blijven van mijn gerespecteerde Maharaj. 1045 01:30:34,360 --> 01:30:36,000 Of anders, de volgende keer... 1046 01:30:36,640 --> 01:30:38,200 Mijn kogel zal zijn doel vinden. 1047 01:30:40,880 --> 01:30:44,480 De taak die ik heb onvolledig achterlatend, 1048 01:30:46,080 --> 01:30:48,360 Ik zal het de volgende keer afmaken. 1049 01:31:33,040 --> 01:31:34,000 Aparna? 1050 01:31:35,080 --> 01:31:36,080 Wat is er gebeurd? 1051 01:31:36,720 --> 01:31:38,040 Niets, Adi... 1052 01:31:38,760 --> 01:31:40,080 Ik zal zeker bang worden, nee? 1053 01:31:41,600 --> 01:31:42,640 Mag ik iets zeggen? 1054 01:31:43,360 --> 01:31:45,640 Of je laat Maharaj met rust 1055 01:31:47,120 --> 01:31:48,800 of zorg ervoor dat hij niet levend ontsnapt. 1056 01:31:49,840 --> 01:31:50,800 Dat is prima, maar... 1057 01:31:51,080 --> 01:31:53,800 Je moet eindigen elk lid van zijn bende. 1058 01:31:54,760 --> 01:31:57,080 Kijk, neem niets mee vijandschap naar huis, alsjeblieft. 1059 01:32:00,360 --> 01:32:01,960 Doe gewoon wat je moet doen. 1060 01:32:02,680 --> 01:32:04,040 Dat is wat ik wil! 1061 01:32:04,880 --> 01:32:05,880 Oké? 1062 01:32:21,760 --> 01:32:23,480 - Heb je de azijn toegevoegd? - Ja, meneer. 1063 01:32:24,760 --> 01:32:27,200 Het zou perfect moeten zijn. Voeg de azijn toe. - Zeker. 1064 01:32:45,600 --> 01:32:46,840 Kom op. Ga naar beneden. 1065 01:32:47,200 --> 01:32:48,800 Kom op. Eenvoudig. 1066 01:32:49,080 --> 01:32:51,040 - Verwijder dit... - Kom op. 1067 01:32:51,160 --> 01:32:52,760 Loop rechtdoor. Deze kant. 1068 01:32:52,880 --> 01:32:54,560 Draai deze kant. Hier. 1069 01:33:07,120 --> 01:33:08,840 Hij is nog steeds vrijgezel. 1070 01:33:09,640 --> 01:33:13,000 En nog steeds woedend tegen Maharaj. 1071 01:33:19,480 --> 01:33:22,560 Gegroet, meneer. - Wanneer heeft Maharaj voor het laatst contact met je opgenomen? 1072 01:33:23,760 --> 01:33:26,520 Het is meer dan een jaar geleden, meneer. 1073 01:33:27,680 --> 01:33:31,160 Excuseer mij alstublieft. Ik ben een beetje dronken. 1074 01:33:35,960 --> 01:33:38,359 Heb je hem ingelicht? Hij zal niet flauwvallen, toch? 1075 01:33:38,360 --> 01:33:39,959 - Kalika. - Ja? 1076 01:33:39,960 --> 01:33:41,480 Je zult niet bang worden, toch? 1077 01:33:44,160 --> 01:33:45,520 Blijf daar alleen. 1078 01:33:45,960 --> 01:33:48,720 Mijn taak zal zijn om informatie te brengen voor jou, toch? 1079 01:33:49,960 --> 01:33:51,720 Jullie doen de rest. 1080 01:33:52,760 --> 01:33:53,720 Het feit is dat 1081 01:33:54,320 --> 01:33:58,320 dat mensen hier geloof heilig in God. 1082 01:33:58,840 --> 01:34:01,360 Maar ze zijn alleen bang... 1083 01:34:01,600 --> 01:34:03,160 M... Maharaj. 1084 01:34:03,640 --> 01:34:08,159 Ze kunnen niet eens bidden, fluisteren tegen God 1085 01:34:08,160 --> 01:34:11,480 om hen van Maharaj te verlossen. 1086 01:34:12,160 --> 01:34:15,039 Dus wat je ook van plan bent, 1087 01:34:15,040 --> 01:34:16,720 zorg ervoor dat het robuust is en dwaas bewijs. 1088 01:34:17,480 --> 01:34:20,120 Ik ben klaar om mijn steentje bij te dragen. Wat u ook nodig heeft. 1089 01:34:20,480 --> 01:34:23,040 Vertel het mij. Ik zal het doen. 1090 01:34:25,480 --> 01:34:27,040 Maharaj en zijn bende... 1091 01:34:29,120 --> 01:34:32,200 Welke familie ze ook hebben, alle leveranciers... 1092 01:34:32,920 --> 01:34:34,920 breng ze in het ene of het andere geval in rekening en ze achter de tralies krijgen. 1093 01:34:36,680 --> 01:34:37,880 Isoleer Maharaj volledig. 1094 01:34:39,480 --> 01:34:41,839 Dwing hem om contact op te nemen met Kalika. - Oké, meneer. 1095 01:34:41,840 --> 01:34:43,040 Hé, Aditya Singh. 1096 01:34:43,440 --> 01:34:44,640 Ben je je vrienden vergeten? 1097 01:34:45,400 --> 01:34:48,440 Luister, Raghu. Je verbrak bijna mijn huwelijk. 1098 01:34:49,160 --> 01:34:50,800 Nu geef ik je een kans om scores te vereffenen. 1099 01:34:51,640 --> 01:34:52,600 Luister aandachtig. 1100 01:34:53,160 --> 01:34:56,000 Sommige mensen moeten gearresteerd worden van UP en naar de gevangenis van Rajasthan gestuurd. 1101 01:34:57,360 --> 01:34:58,559 Ik stuur je de details. 1102 01:34:58,560 --> 01:34:59,720 Dien willekeurige zaken in tegen hen allemaal. 1103 01:35:00,040 --> 01:35:01,120 Wij helpen bij de arrestaties. 1104 01:35:01,520 --> 01:35:03,360 - Hoeveel van hen? - Niet veel. 1105 01:35:03,640 --> 01:35:04,559 Rond de 30-40. 1106 01:35:04,560 --> 01:35:05,680 Kom op, Aditya! 1107 01:35:05,920 --> 01:35:09,680 Werkt het zo? - Dat is niet zo is nog niet gebeurd, maar het zou kunnen gebeuren. 1108 01:35:10,760 --> 01:35:12,080 Het is voor een goed doel, kerel. 1109 01:35:12,640 --> 01:35:14,679 Denk je dat dit een bank is? 1110 01:35:14,680 --> 01:35:16,320 Dat je kunt komen wanneer je maar wilt. 1111 01:35:16,520 --> 01:35:19,760 Je moet 10 procent betalen commissie hier. - Maharaj! 1112 01:35:20,000 --> 01:35:21,360 Het is een makkelijke berekening. - Maharaj. 1113 01:35:21,840 --> 01:35:22,680 Maharaj. 1114 01:35:23,640 --> 01:35:25,600 De politie gearresteerd mijn broer en neef 1115 01:35:25,960 --> 01:35:27,520 en nam ze mee. 1116 01:35:29,960 --> 01:35:31,720 Ghanshyam's vader en Shivpal... 1117 01:35:32,040 --> 01:35:33,640 Beiden zijn gearresteerd. 1118 01:35:34,440 --> 01:35:36,040 Ze zijn allebei van ons exclusieve leveranciers. 1119 01:35:36,880 --> 01:35:38,520 De politie kwam uit Rajasthan. 1120 01:35:39,760 --> 01:35:42,480 Puttilal, ze hebben jouw meegenomen zwager ook. 1121 01:35:55,680 --> 01:35:57,880 O, mens! Het is Maharaj. 1122 01:35:58,240 --> 01:36:00,400 - Kijk naar de tijd. - Wat doen we? 1123 01:36:03,560 --> 01:36:06,560 Wat... Wat wilt u, meneer Mathura Prasad? 1124 01:36:06,960 --> 01:36:08,560 Zal ik met mijn bende naar Lucknow komen? 1125 01:36:08,840 --> 01:36:10,440 - naar jouw huis? - Hé... 1126 01:36:10,840 --> 01:36:12,359 Wat is er gebeurd, Maharaj? 1127 01:36:12,360 --> 01:36:16,080 Dat lukt je niet controleer uw officier. 1128 01:36:16,800 --> 01:36:18,400 Forceer mij niet! 1129 01:36:18,760 --> 01:36:19,960 Wat wil je? 1130 01:36:20,360 --> 01:36:22,520 Zal ik de STF prins van jou? 1131 01:36:22,800 --> 01:36:23,920 Dat kan ik. 1132 01:36:24,440 --> 01:36:26,719 - Wat? - Nee... Nee, Maharaj. 1133 01:36:26,720 --> 01:36:28,280 Ik zal dit tot op de bodem uitzoeken. 1134 01:36:29,000 --> 01:36:30,560 Luister gewoon naar mij. 1135 01:36:31,040 --> 01:36:33,120 De verkiezingen zullen over een maand voorbij zijn. 1136 01:36:33,520 --> 01:36:35,760 Je kunt naar Madhya Pradesh verhuizen voorlopig. 1137 01:36:36,320 --> 01:36:39,200 Kamlesh Singh, de MLA van Satna zal je onderdak bieden. 1138 01:36:40,000 --> 01:36:41,480 Het is een andere staat. 1139 01:36:42,040 --> 01:36:44,200 De STF doet dat niet hebben daar jurisdictie. 1140 01:36:44,720 --> 01:36:46,960 De STF zal dat zijn verwijderd na de verkiezingen. 1141 01:36:47,120 --> 01:36:48,520 Dan kun je terugkeren. 1142 01:36:48,880 --> 01:36:50,040 Hoe is het idee? 1143 01:36:56,720 --> 01:36:57,720 Wie is het? 1144 01:36:59,640 --> 01:37:00,960 Politie. 1145 01:37:04,680 --> 01:37:06,520 -Om Prakash? - Hm. 1146 01:37:06,960 --> 01:37:09,720 Hoe zijn jullie verwant Maharaj ontmaskeren? 1147 01:37:10,480 --> 01:37:12,080 Ik ben zijn neef. 1148 01:37:12,440 --> 01:37:13,320 Wat wil je? 1149 01:37:13,480 --> 01:37:15,959 - Kom naar het station. Ik zal het uitleggen. - Station? 1150 01:37:15,960 --> 01:37:17,080 Laten we gaan. 1151 01:37:17,480 --> 01:37:19,280 - Hé... - Kom op! 1152 01:37:19,760 --> 01:37:22,399 Laten we gaan. - Je ziet er niet uit zoals politieagenten. 1153 01:37:22,400 --> 01:37:25,600 Het spel zal voorbij zijn in twee minuten. Pak de fiets. 1154 01:37:25,960 --> 01:37:26,960 - Kom op. - Hé, maar... 1155 01:37:35,600 --> 01:37:39,120 Balram, ik heb het je verteld Er zit een verrader in je bende. 1156 01:37:40,240 --> 01:37:41,200 Narendra. 1157 01:37:42,080 --> 01:37:45,600 Dat heeft hij Maharaj laten weten jij gaat naar het dorp van zijn oom. 1158 01:37:46,760 --> 01:37:47,640 Ik heb het zelf gehoord. 1159 01:37:49,560 --> 01:37:50,800 Is hij bij jou in de buurt? 1160 01:37:52,560 --> 01:37:53,480 Ja. 1161 01:37:54,000 --> 01:37:55,440 Luister goed naar mij. 1162 01:37:56,280 --> 01:37:57,360 En maak deze keer geen fout. 1163 01:38:01,720 --> 01:38:02,520 Oké, meneer. 1164 01:38:06,880 --> 01:38:07,840 Hier, ga naar beneden. 1165 01:38:15,280 --> 01:38:17,040 - Hoi! - Wat heb je... 1166 01:38:22,240 --> 01:38:23,600 Wat heb je gedaan, Balram! 1167 01:38:24,880 --> 01:38:26,440 We hebben hem meegenomen voor losgeld, toch? 1168 01:38:26,840 --> 01:38:28,200 Of om hem te vermoorden? 1169 01:38:31,200 --> 01:38:33,160 Er gaat nog iemand om namens ons te wreken. 1170 01:38:34,240 --> 01:38:36,600 Dus ik dacht mezelf tevreden te stellen door Maharaj's neef te vermoorden. 1171 01:38:37,000 --> 01:38:38,320 Wie gaat Maharaj vermoorden? 1172 01:38:38,560 --> 01:38:39,680 De STF? 1173 01:38:40,160 --> 01:38:41,280 Niet de STF. 1174 01:38:42,240 --> 01:38:43,600 Meneer heeft mij geïnformeerd. 1175 01:38:44,240 --> 01:38:46,240 Maharaj gaat dat doen Madhya Pradesh uit angst. 1176 01:38:47,120 --> 01:38:49,040 Hij zal blijven MLA Kamlesh Singh's plaats. 1177 01:38:49,480 --> 01:38:51,360 Kamlesh Singh wel heb het contract al binnen 1178 01:38:51,760 --> 01:38:53,200 Maharaj te vermoorden. 1179 01:38:55,400 --> 01:38:56,640 De ballingschap is voorbij. 1180 01:38:58,280 --> 01:38:59,760 Het is tijd om naar huis te gaan. 1181 01:39:02,760 --> 01:39:04,800 De politie is hier. Kom op, laten we vertrekken. 1182 01:39:26,440 --> 01:39:27,280 Sitaram, luister. 1183 01:39:28,160 --> 01:39:29,320 Luister goed naar mij. 1184 01:39:30,240 --> 01:39:32,959 Meneer Mishra, het maakt niet uit die de regering leidt, 1185 01:39:32,960 --> 01:39:35,320 maar iedereen heeft het nodig een eerlijke ambtenaar. 1186 01:39:36,400 --> 01:39:38,520 Het is een dringende oproep. Ik spreek je later wel. 1187 01:39:42,400 --> 01:39:44,360 Ga jij Maharaj in de val lokken? 1188 01:39:45,120 --> 01:39:47,560 Je hebt me naar Madhya geroepen Pradesh om mij te ontmoeten? 1189 01:39:49,280 --> 01:39:51,000 Wat! Wie heeft je dit verteld? 1190 01:39:51,640 --> 01:39:53,280 Mijn informatie klopt nooit. 1191 01:39:53,640 --> 01:39:54,560 Nooit! 1192 01:39:54,920 --> 01:39:56,560 Daarom leeft Maharaj nog. 1193 01:39:57,080 --> 01:39:58,760 Wie gaat de ontmoeting doen? 1194 01:39:59,120 --> 01:40:00,600 MLA Kamlesh Singh. 1195 01:40:00,960 --> 01:40:02,080 Kamlesh Singh? 1196 01:40:04,040 --> 01:40:05,320 Hé, dit is nepnieuws... 1197 01:40:07,600 --> 01:40:08,560 Hallo... 1198 01:40:09,080 --> 01:40:11,040 Hallo... 1199 01:40:11,440 --> 01:40:13,479 Hallo, Mathura Prasad! Hallo... 1200 01:40:13,480 --> 01:40:14,640 Kun je mij horen of niet? 1201 01:40:34,560 --> 01:40:36,760 Is Aditya telefoons aan het afluisteren? 1202 01:40:38,120 --> 01:40:39,240 Misschien. 1203 01:40:40,120 --> 01:40:41,080 Ik bedoel... 1204 01:40:42,040 --> 01:40:44,000 Hij moet genomen hebben toestemming van u. 1205 01:40:46,040 --> 01:40:47,440 Wordt mijn telefoon ook afgeluisterd? 1206 01:40:54,000 --> 01:40:54,920 Meneer Dubey, 1207 01:40:56,320 --> 01:40:58,320 Ik heb nog een jaar dienst. 1208 01:40:59,680 --> 01:41:00,960 Ik wil geen problemen. 1209 01:41:04,280 --> 01:41:06,560 Ik weet niet wie hierin gaat winnen. 1210 01:41:07,720 --> 01:41:09,440 Maar als Aditya verliest, 1211 01:41:10,280 --> 01:41:11,680 dan doe je niets. 1212 01:41:12,760 --> 01:41:14,440 En als Aditya wint, 1213 01:41:15,680 --> 01:41:17,600 jouw naam zal dat niet zijn genoemd in het rapport. 1214 01:41:19,480 --> 01:41:20,560 Overeenkomst? 1215 01:41:23,920 --> 01:41:33,879 Wees gegroet Sarvalok Sewa Dal! 1216 01:41:33,880 --> 01:41:39,079 Wees gegroet Jan Shakti-feest! 1217 01:41:39,080 --> 01:41:41,120 Elke stem die u uitbrengt de verkiezingen zullen duren... 1218 01:41:41,240 --> 01:41:42,720 Houd alles in de gaten. 1219 01:41:42,840 --> 01:41:46,800 dit gebied richting vooruitgang en empowerment. 1220 01:41:47,160 --> 01:41:51,680 Dames en heren, jouw kostbare stem... Hé! 1221 01:41:53,680 --> 01:41:56,280 Vrienden, dat zou iedereen moeten doen luister naar deze informatie. 1222 01:41:57,160 --> 01:42:00,400 Deze keer, mijn broer, Nand Lal Kumar, 1223 01:42:00,880 --> 01:42:03,320 moet overwinnen met een groot aantal stemmen. 1224 01:42:03,960 --> 01:42:05,880 Als het oordeel anders is, 1225 01:42:06,200 --> 01:42:09,360 Ik beschouw het als mijn belediging. 1226 01:42:09,840 --> 01:42:13,480 Respecteer dus de woorden van Maharaj 1227 01:42:13,680 --> 01:42:16,720 om ervoor te zorgen dat alles goed blijft. 1228 01:42:17,240 --> 01:42:18,400 God zegene jullie allemaal. 1229 01:42:36,360 --> 01:42:38,919 Ga het je Maharaj vertellen dat STF niemand zal sparen. 1230 01:42:38,920 --> 01:42:42,320 Wij zullen helemaal niemand sparen. Het bewind van jouw Maharaj is nu voorbij. 1231 01:42:43,120 --> 01:42:46,120 Maharaj zou zijn tijd moeten besteden biddend tot zijn goden in de jungle. 1232 01:42:51,720 --> 01:42:53,800 We moeten ons hier nu verstoppen. 1233 01:42:55,480 --> 01:42:59,080 Zoek een nieuwe leverancier. Niemand zal nu aan de telefoon praten. 1234 01:43:00,360 --> 01:43:01,840 Ja, we zullen zien wat God wil. 1235 01:43:03,920 --> 01:43:05,120 Wachten! 1236 01:43:05,760 --> 01:43:11,040 Niemand zal het dorp verlaten. Als je probeert te ontsnappen, wordt je neergeschoten. 1237 01:43:11,160 --> 01:43:12,880 Hé, stop daar! - Ach! 1238 01:43:13,760 --> 01:43:14,680 Ah! 1239 01:43:22,240 --> 01:43:24,840 De bende zal hier rusten voor een paar dagen. 1240 01:43:26,040 --> 01:43:28,400 Niemand zal het dorp verlaten. 1241 01:43:28,960 --> 01:43:31,560 We gaan nemen uw telefoons weg. 1242 01:43:34,400 --> 01:43:36,320 - Beveilig het hele dorp. - Oké, meneer. 1243 01:43:47,840 --> 01:43:53,000 De onrustige mensen van de staat wil nu verandering. 1244 01:44:06,040 --> 01:44:09,400 Wees gegroet Sarvalok Sewa Dal! 1245 01:44:19,360 --> 01:44:25,400 Wees gegroet Sarvalok Sewa Dal! 1246 01:44:33,760 --> 01:44:37,160 Heil Kumari Sarojini! 1247 01:44:40,320 --> 01:44:42,360 We zullen zien wat er daarna gebeurt. 1248 01:44:48,960 --> 01:45:15,920 Wees gegroet Sarvalok Sewa Dal! 1249 01:45:23,680 --> 01:45:25,879 Jij nietsnut, nietsnut. 1250 01:45:25,880 --> 01:45:28,560 Gratis eten eten en films kijken. 1251 01:45:29,080 --> 01:45:30,720 Wanneer ga jij aan de slag? iets, jij eenogige koning? 1252 01:45:32,160 --> 01:45:33,760 Ik denk dat Maharaj je vergeten is. 1253 01:45:34,040 --> 01:45:36,720 Ja, meneer. Er is stilte ook op de telefoons. 1254 01:45:37,000 --> 01:45:39,640 Dat zei jij Maharaj heeft al een jaar geen contact met je opgenomen. 1255 01:45:43,520 --> 01:45:45,400 Hoe is het mijn schuld, meneer? 1256 01:45:49,320 --> 01:45:50,000 Draag dit. 1257 01:45:58,840 --> 01:46:00,120 Je moet nu iets doen. 1258 01:46:00,720 --> 01:46:02,440 Ik wil een advertentie afgedrukt. 1259 01:46:04,880 --> 01:46:07,280 Bundelkhands ster, Kalika Prasad. 1260 01:46:07,720 --> 01:46:10,080 De held van de Bhojpuri-film, Eenogige koning. 1261 01:46:14,720 --> 01:46:15,960 Dit is de foto. 1262 01:46:16,560 --> 01:46:18,760 Het moet in kleur zijn. Beslaat een halve pagina. 1263 01:46:19,440 --> 01:46:20,760 Hoeveel gaat het kosten? 1264 01:46:45,320 --> 01:46:46,880 Het is twee maanden geleden. 1265 01:46:47,360 --> 01:46:50,120 Ik heb veel geld uitgegeven. Ik heb 140 vergaderingen gehad. 1266 01:46:50,520 --> 01:46:52,000 En wat is het resultaat? 1267 01:46:52,640 --> 01:46:53,759 Het is allemaal verpest hier! 1268 01:46:53,760 --> 01:46:56,680 Heil Kumari Sarojini! 1269 01:46:56,800 --> 01:47:02,560 Heil Kumari Sarojini! 1270 01:47:06,400 --> 01:47:08,320 Je ballingschap is nu voorbij. 1271 01:47:09,000 --> 01:47:10,000 Kom nu terug. 1272 01:47:10,400 --> 01:47:12,600 Meneer, alstublieft. Stop de bestellingen een paar dagen. 1273 01:47:13,240 --> 01:47:14,480 Of alles gaat verloren. 1274 01:47:14,760 --> 01:47:18,120 De verkiezing werd gehouden rustig in uw omgeving. 1275 01:47:18,760 --> 01:47:21,040 De nieuwe CM zal dat zeker doen promoot u naar een betere post. 1276 01:47:21,760 --> 01:47:22,760 Kom terug. 1277 01:47:23,400 --> 01:47:25,000 Mijn naam was willekeurig gekozen, toch? 1278 01:47:25,400 --> 01:47:26,200 Er waren veel mensen. 1279 01:47:28,080 --> 01:47:29,359 Waarom stop je dan met het spel? 1280 01:47:29,360 --> 01:47:30,960 wanneer er een kans om te winnen? 1281 01:47:34,320 --> 01:47:36,480 Geen bendelid zal dat doen ga het dorp uit. 1282 01:47:37,320 --> 01:47:40,280 Geef geld aan de dorpelingen en stuur het om simkaarten en rantsoenen te kopen. 1283 01:47:52,240 --> 01:47:55,640 Goed nieuws! 1284 01:47:56,000 --> 01:48:00,320 Het uiten van haar dankbaarheid voor de enorme overwinning 1285 01:48:00,440 --> 01:48:04,839 bij de verkiezingen en de liefde ontvangen door jullie allemaal, 1286 01:48:04,840 --> 01:48:08,759 Sarojini Mevrouw heeft snoep gestuurd 1287 01:48:08,760 --> 01:48:15,040 als geschenk voor jullie allemaal. En zij heeft beloofd... - Wacht! 1288 01:48:19,360 --> 01:48:23,360 - Hé, hou op! - Luisteren! Wacht... 1289 01:48:50,880 --> 01:48:52,760 Iedereen komt naar buiten. 1290 01:48:53,200 --> 01:48:54,800 Het is hier niet meer veilig. 1291 01:48:56,840 --> 01:48:57,880 Puttilal. 1292 01:49:00,480 --> 01:49:04,560 Het is noodzakelijk geworden om het terug te geven aan de STF. 1293 01:49:30,080 --> 01:49:36,639 "Geef mij een bell-bottom, de dhoti is te luchtig." 1294 01:49:36,640 --> 01:49:39,759 Broeder, het terrein waren krijt-een-blok... 1295 01:49:39,760 --> 01:49:41,200 Rustig! 1296 01:49:41,920 --> 01:49:43,400 Ben je op een bruiloft? 1297 01:49:44,480 --> 01:49:45,640 Doe je werk rustig. 1298 01:49:48,560 --> 01:49:49,760 Wees stil, broeders. 1299 01:49:50,280 --> 01:49:51,680 Meneer is boos. 1300 01:49:58,440 --> 01:50:02,080 Hoe gaat het met mijn eenogige koning? 1301 01:50:03,360 --> 01:50:06,120 Het is jouw zegen, Maharaj. 1302 01:50:07,280 --> 01:50:09,160 Ik heb je foto gezien 1303 01:50:09,800 --> 01:50:11,320 in de krant. 1304 01:50:14,320 --> 01:50:16,600 Voordat hij beroemd werd, 1305 01:50:18,200 --> 01:50:21,040 kom een keer kennismaken. 1306 01:50:21,440 --> 01:50:22,360 Hè? 1307 01:50:25,400 --> 01:50:28,200 Wanneer kan ik komen, Maharaj? 1308 01:50:29,680 --> 01:50:30,720 Morgen. 1309 01:50:31,280 --> 01:50:33,080 Om 3 uur. 1310 01:50:46,040 --> 01:50:47,440 Ben jij er klaar voor? 1311 01:50:52,000 --> 01:50:54,280 Met uw steun, 1312 01:50:59,120 --> 01:51:00,320 ja, ik ga. 1313 01:51:01,480 --> 01:51:02,720 Ik zal gaan. 1314 01:51:51,920 --> 01:51:53,440 Eenogige koning! 1315 01:52:17,240 --> 01:52:20,520 "Wil je mij om mijn leven voor jou te geven?" 1316 01:52:20,640 --> 01:52:23,560 'Moet ik je duur geven? sieraden, een auto en een bungalow?" 1317 01:52:23,680 --> 01:52:26,719 ‘Ik heb alles achtergelaten voor jouw liefde." 1318 01:52:26,720 --> 01:52:30,039 "Ik blijf thuis. Welke beloning kan ik je geven?" 1319 01:52:30,040 --> 01:52:33,119 ‘Je rok geeft mee mij slapeloze nachten.” 1320 01:52:33,120 --> 01:52:35,800 ‘Ik zweer het op mijn moeder dat we elkaar in het geheim zullen ontmoeten..." 1321 01:52:42,200 --> 01:52:44,080 Hij heeft elk stukje informatie nodig. 1322 01:52:44,520 --> 01:52:47,160 Het aantal mensen. De details van wapens en munitie. 1323 01:52:48,360 --> 01:52:52,200 Hij wil er meer over weten al uw dagelijkse activiteiten en plannen. 1324 01:52:52,640 --> 01:52:55,720 Waar gaat men heen? Waar komt iemand vandaan? 1325 01:52:56,680 --> 01:52:58,040 Dat betekent dat hij gek is geworden. 1326 01:52:59,080 --> 01:53:00,040 Hij wil ons aanvallen. 1327 01:53:06,000 --> 01:53:08,960 Hij zal geen steen onberoerd laten... om ons te laten vermoorden. 1328 01:53:10,960 --> 01:53:13,240 Dat uitschot denkt erover om te breken het pension binnen en vermoordde ons. 1329 01:53:16,640 --> 01:53:17,920 Wanneer heeft hij je gebeld? om hem de volgende keer te ontmoeten? 1330 01:53:18,200 --> 01:53:20,400 Tot ik alles heb ontdekt. 1331 01:53:21,240 --> 01:53:23,960 Ik denk dat we 3-4 dagen moeten wachten. 1332 01:53:26,360 --> 01:53:27,919 Wat is de kracht van zijn bende nu? 1333 01:53:27,920 --> 01:53:29,720 Ongeveer 30-35 personen. 1334 01:53:54,640 --> 01:53:56,480 Jij draagt de benodigdheden in deze koffer. 1335 01:53:57,560 --> 01:53:59,040 Er zijn hier twee compartimenten. 1336 01:53:59,520 --> 01:54:00,960 De voorraden zullen worden bewaard in het bovenste compartiment. 1337 01:54:01,840 --> 01:54:03,840 De RDX wordt hieronder geplaatst. 1338 01:54:13,560 --> 01:54:17,920 Plaats deze tas zorgvuldig en indien mogelijk, dicht bij Maharaj. 1339 01:54:20,840 --> 01:54:22,120 Dit is de afstandsbediening. 1340 01:54:22,680 --> 01:54:24,800 Houd de batterij uit de afstandsbediening. 1341 01:54:25,560 --> 01:54:27,319 Wanneer u de batterij plaatst binnen en druk op de knop. 1342 01:54:27,320 --> 01:54:28,840 De RDX zal gaan boem! 1343 01:54:33,640 --> 01:54:36,160 - Waar zullen jullie zijn? - Wij zullen er alleen zijn. 1344 01:54:36,640 --> 01:54:37,920 Even een stukje bij jou vandaan. 1345 01:54:38,800 --> 01:54:40,680 Kijk, we zijn maar met 20 mensen in de kracht. 1346 01:54:41,480 --> 01:54:43,320 Maar het zijn ongeveer 30-35 mensen. 1347 01:54:44,400 --> 01:54:46,240 - Ik moet hier twee bewakers achterlaten. - Natuurlijk. 1348 01:54:47,920 --> 01:54:51,280 Om deze operatie te laten slagen, de aanval moet plotseling zijn. 1349 01:54:51,800 --> 01:54:53,880 Ze zouden niet moeten krijgen enige kans om zich voor te bereiden. 1350 01:54:54,720 --> 01:54:57,120 We vallen zo snel aan terwijl de ontploffing plaatsvindt. 1351 01:54:59,080 --> 01:55:03,040 Want als ze enig idee krijgen, zij kennen de jungle beter dan wij. 1352 01:55:03,560 --> 01:55:04,880 En het allerbelangrijkste. 1353 01:55:05,280 --> 01:55:08,000 Niemand van ons herkent Maharaj behalve jij. 1354 01:55:09,160 --> 01:55:12,000 Dat zou dus geen mens moeten doen blijven daar in leven. 1355 01:55:13,800 --> 01:55:15,960 Elke dacoit voor ons is Maharaj. 1356 01:55:24,360 --> 01:55:26,760 Ik hoop dat ik niet eindig zoals Lakhua. 1357 01:55:30,360 --> 01:55:31,520 Kalika, 1358 01:55:32,240 --> 01:55:33,560 je bent niet de enige. 1359 01:55:34,240 --> 01:55:35,720 Ik ben daar bij jou. 1360 01:55:36,400 --> 01:55:37,400 De hele STF is bij je. 1361 01:55:38,440 --> 01:55:40,600 Wij zullen je beschermen. 1362 01:55:41,280 --> 01:55:42,440 Ik beloof het. 1363 01:55:45,760 --> 01:55:50,520 ‘De koning is degene die het volk beschermt." 1364 01:55:53,040 --> 01:55:56,799 ‘De koning is degene die het volk beschermt." 1365 01:55:56,800 --> 01:56:00,920 ‘Anders zijn het de mensen die de koning creëren." 1366 01:56:01,880 --> 01:56:04,680 Hallo. Ja, Maharaj? 1367 01:56:05,320 --> 01:56:06,960 Ik krijg alle benodigdheden. 1368 01:56:07,720 --> 01:56:09,240 Morgen zullen we zijn fort doorbreken. 1369 01:56:10,760 --> 01:56:12,800 We vallen zo snel aan terwijl Kalika de explosie maakt. 1370 01:56:14,120 --> 01:56:16,480 De kracht zal niet weggaan samen, maar in groepjes van vier 1371 01:56:17,120 --> 01:56:19,160 om ervoor te zorgen dat nee men wordt verdacht. 1372 01:56:20,680 --> 01:56:22,480 Als het allemaal goed gaat zonder fouten, 1373 01:56:22,840 --> 01:56:25,240 we zullen trots zijn op ons succes gedurende ons hele leven. 1374 01:56:26,160 --> 01:56:28,200 ‘Dan zal dat er zijn knalt overal." 1375 01:56:29,840 --> 01:56:31,800 "Er zullen ontploffingen zijn..." 1376 01:56:47,120 --> 01:56:53,040 [Lokale mensen] 1377 01:56:54,480 --> 01:57:00,160 [Lokale mensen] 1378 01:57:17,000 --> 01:57:17,840 Wacht. 1379 01:57:18,480 --> 01:57:19,440 Zeker. 1380 01:57:27,040 --> 01:57:28,080 O, Badri! 1381 01:57:34,640 --> 01:57:38,679 - Geef mij de tas. Kom op. - Ik heb een aantal geweldige liedjes meegebracht. 1382 01:57:38,680 --> 01:57:41,520 - Echt? Laten we gaan. - Je zult blij zijn als je naar ze luistert. 1383 01:57:59,160 --> 01:58:03,800 - Dus ik zei: ik doe de film. - Kali, geef me je hand. Voorzichtig. 1384 01:58:03,920 --> 01:58:05,120 Voorzichtig... Ach... 1385 01:58:05,320 --> 01:58:06,120 Kom op. Eenvoudig. 1386 01:58:06,560 --> 01:58:09,120 Maar de actrice zou dat wel moeten zijn van mijn keuze. 1387 01:58:09,480 --> 01:58:10,880 En... 1388 01:58:11,040 --> 01:58:13,479 Dit is zo'n gevaarlijk pad. 1389 01:58:13,480 --> 01:58:15,560 - Kom op. - Nou, het is je gelukt. 1390 01:58:28,600 --> 01:58:30,080 - Hallo. - Hé, Kali. 1391 01:58:30,480 --> 01:58:32,519 Zet de telefoon uit. - Het komt van Mumbai. Slechts twee minuten. 1392 01:58:32,520 --> 01:58:34,600 - Het is mijn brood en boter. - Schiet op. 1393 01:58:34,720 --> 01:58:37,560 Hallo. Ik bereik Mumbai op de 2e. 1394 01:58:37,800 --> 01:58:39,760 Je stuurt de vliegticket toch? 1395 01:58:40,720 --> 01:58:41,919 Zijn er twee jongens? 1396 01:58:41,920 --> 01:58:43,400 Ja, ik zei twee. 1397 01:58:43,880 --> 01:58:45,400 En luister... Hallo! 1398 01:58:46,160 --> 01:58:47,920 Ik wil Roma als mijn heldin. 1399 01:58:48,800 --> 01:58:49,760 Houd daar gewoon rekening mee. 1400 01:58:50,800 --> 01:58:52,720 - Als het schieten klaar is... - Ja? 1401 01:58:52,960 --> 01:58:56,279 - Ik neem Roma mee om jullie allemaal te ontmoeten. - Echt? 1402 01:58:56,280 --> 01:58:58,639 Ja, ik ben er bijna. 1403 01:58:58,640 --> 01:59:01,080 Alles geregeld krijgen. Ik zal er zo zijn. 1404 01:59:01,400 --> 01:59:03,520 Heeft het damwater nog niet vrijgegeven? 1405 01:59:03,800 --> 01:59:05,960 Vroeger was het vol. 1406 01:59:06,720 --> 01:59:08,800 De bende is vlakbij de dam. 300 meter verderop. 1407 01:59:23,840 --> 01:59:25,400 Groeten, Maharadj. 1408 01:59:30,080 --> 01:59:31,360 Geef het aan mij. 1409 01:59:34,160 --> 01:59:36,039 - Hoe is het met je? - Geweldig! 1410 01:59:36,040 --> 01:59:38,080 Met uw zegeningen, alles is in orde. 1411 01:59:48,160 --> 01:59:49,720 Heb je mijn spullen meegenomen? 1412 01:59:49,960 --> 01:59:53,600 Ja, broer. Ik bracht alles waar je om vroeg. 1413 01:59:55,120 --> 01:59:56,280 Wat is dat? 1414 01:59:57,000 --> 01:59:58,880 Dit is een lamp. 1415 02:00:01,200 --> 02:00:03,520 - En dit? - Dit is de afstandsbediening van de lamp. 1416 02:00:03,880 --> 02:00:06,120 Wanneer het met de lamp is verbonden, 1417 02:00:06,480 --> 02:00:08,319 de lamp wordt ingeschakeld. 1418 02:00:08,320 --> 02:00:11,200 Het zal niet nodig zijn meer voor olie. - Hè? 1419 02:00:22,600 --> 02:00:24,640 Laten we naar wat dingen luisteren. 1420 02:00:27,080 --> 02:00:28,000 Maharadj! 1421 02:00:28,600 --> 02:00:32,080 Een liedje uit mijn nieuwe film, 'One-eyed King' is uitgebracht. 1422 02:00:32,280 --> 02:00:34,960 Ik hoop dat jullie het allemaal leuk zullen vinden. 1423 02:00:39,320 --> 02:00:44,319 ‘Sinds ik je zag, Ik ben voor je gevallen." 1424 02:00:44,320 --> 02:00:46,240 "Sinds ik je zag..." 1425 02:00:50,560 --> 02:00:53,839 Hé! - "Sinds ik je zag, Ik ben voor je gevallen." 1426 02:00:53,840 --> 02:00:56,440 - Stop met deze overlast! - "Ik ben gevallen..." 1427 02:00:58,760 --> 02:01:00,920 Je verstoort de vrede van de jungle in de ochtend. 1428 02:01:02,360 --> 02:01:03,440 Wat? 1429 02:01:03,600 --> 02:01:05,200 Zal ik uithollen je andere oog ook? 1430 02:01:06,680 --> 02:01:07,880 Ik heb het uitgeschakeld. 1431 02:01:11,040 --> 02:01:14,440 Maharaj, allemaal van jou de benodigdheden zijn hier binnen. 1432 02:01:15,000 --> 02:01:16,720 Je zes simkaarten... 1433 02:01:17,160 --> 02:01:19,120 315 boring cartridges... 1434 02:01:19,480 --> 02:01:22,680 En je anti-jeukzalf. Alles zit in de tas. 1435 02:01:28,720 --> 02:01:31,639 Neem alsjeblieft de tijd, Maharaj. 1436 02:01:31,640 --> 02:01:33,360 Ik ga ondertussen even roken. 1437 02:02:18,440 --> 02:02:20,799 Hé, wat is er? 1438 02:02:20,800 --> 02:02:22,559 - Niets, het is gewoon... - Wat? 1439 02:02:22,560 --> 02:02:24,639 - Ken je die lamp? - Welke lamp? 1440 02:02:24,640 --> 02:02:26,279 - De rode. - Welke rode? 1441 02:02:26,280 --> 02:02:29,280 - Het wordt daar bewaard. - Waar? - Ik plaats alleen de batterij. 1442 02:02:29,720 --> 02:02:31,600 Welke batterij? Hé, wacht! 1443 02:02:46,560 --> 02:02:48,040 Hé, wat maakt het uit! 1444 02:02:48,400 --> 02:02:50,160 - Hé, Kalika! - Vang hem! 1445 02:03:05,120 --> 02:03:06,120 Kalika, stop! 1446 02:03:22,800 --> 02:03:26,560 - Meneer! - Meneer! 1447 02:03:33,760 --> 02:03:36,040 Dat uitschot heeft ons verraden! 1448 02:03:37,120 --> 02:03:40,000 Maharaj staat hier! Ik leef! - Hé, Maharaj! 1449 02:03:40,120 --> 02:03:42,200 - Laat het los. - Laat mij! 1450 02:03:44,920 --> 02:03:46,240 Ga weg! 1451 02:04:01,040 --> 02:04:01,960 Hoi! 1452 02:04:28,400 --> 02:04:30,000 Hé, jij... 1453 02:04:32,840 --> 02:04:35,040 - Kom op, Maharaj. - Ga hier zitten. 1454 02:04:40,600 --> 02:04:41,720 Dood ze! 1455 02:04:45,000 --> 02:04:46,360 Stop daar! 1456 02:05:00,760 --> 02:05:03,040 Hé Kalua. Gooi de granaat! 1457 02:05:24,680 --> 02:05:26,280 Kom op, sta op! 1458 02:06:48,480 --> 02:06:49,720 Maharaj, zo gaat het niet werken. 1459 02:06:50,480 --> 02:06:51,600 Jij vertrekt. 1460 02:06:52,320 --> 02:06:53,440 Ik zal voor je dekken. 1461 02:06:54,400 --> 02:06:55,240 Wees voorzichtig. 1462 02:06:55,560 --> 02:06:56,280 Hoi! 1463 02:09:10,240 --> 02:09:11,720 Nummer 22. 1464 02:09:21,000 --> 02:09:23,199 - Dit... Dit is... - Draai hem. 1465 02:09:23,200 --> 02:09:24,400 Rinku Patel. 1466 02:09:25,080 --> 02:09:27,200 Dit is Pappu Gol. 1467 02:09:29,160 --> 02:09:31,680 Dit is Charanu. 1468 02:09:34,720 --> 02:09:36,239 Dit is Puttilal. 1469 02:09:36,240 --> 02:09:37,800 Hij was een zeer gevaarlijke man. 1470 02:09:44,800 --> 02:09:47,800 Dit is Badri. Hij was dicht bij Maharaj. 1471 02:09:48,200 --> 02:09:50,200 Dit alles is prima, maar waar is Maharaj's lichaam? 1472 02:09:51,360 --> 02:09:52,600 Hoe zou ik dat weten? 1473 02:09:53,400 --> 02:09:55,680 Het moet hier in de buurt zijn als hij vermoord zou worden. 1474 02:10:08,440 --> 02:10:09,240 Meneer. 1475 02:10:09,840 --> 02:10:11,800 Waar naartoe? - In de jungle, meneer. 1476 02:10:11,920 --> 02:10:13,159 Hoe ver is het? 1477 02:10:13,160 --> 02:10:15,520 - Een uur lopen. - O, mens. 1478 02:10:15,680 --> 02:10:16,880 Laten we gaan. 1479 02:10:41,240 --> 02:10:42,800 Hoi! Haal hem daar op. 1480 02:10:54,120 --> 02:10:55,440 - Jai Hind, meneer. - Jai Hind. 1481 02:10:55,920 --> 02:10:57,120 - Jai Hind. - Waar is Aditya? 1482 02:10:59,480 --> 02:11:00,400 Aditya... 1483 02:11:00,680 --> 02:11:01,680 Hij was hier een moment geleden. 1484 02:11:02,160 --> 02:11:04,000 - Hij... - Waar... 1485 02:11:04,600 --> 02:11:05,440 Welke van deze is Maharaj? 1486 02:11:07,160 --> 02:11:08,400 We zoeken Maharaj, meneer. 1487 02:11:08,960 --> 02:11:11,800 - Eigenlijk is dit gebied enorm... - Betekent? 1488 02:11:14,600 --> 02:11:17,480 Het betekent Maharaj's lichaam is niet gevonden. 1489 02:11:52,520 --> 02:11:53,560 Meneer Dubey? 1490 02:11:54,200 --> 02:11:55,360 Wat zal morgen de kop zijn? 1491 02:11:56,240 --> 02:12:00,000 De 30 mannen van Dacoit Maharaj werden gedood maar Maharaj is weggeglipt? 1492 02:12:00,480 --> 02:12:01,520 Rechts? 1493 02:12:02,200 --> 02:12:03,560 De waarheid zal worden afgedrukt. 1494 02:12:47,480 --> 02:12:51,319 ‘De koning is degene die beschermt de mensen." - Gefeliciteerd. 1495 02:12:51,320 --> 02:12:52,680 Goed gedaan, jongens! 1496 02:12:53,640 --> 02:12:54,999 - Gefeliciteerd. - Dank u, meneer. 1497 02:12:55,000 --> 02:12:58,719 ‘De koning is degene die het volk beschermt." 1498 02:12:58,720 --> 02:13:00,920 ‘Anders zijn het de mensen die de koning creëren." 1499 02:13:04,000 --> 02:13:06,320 ‘Dan zal dat er zijn knalt overal." 1500 02:13:07,640 --> 02:13:10,120 ‘Dan zal dat er zijn knalt overal." 1501 02:13:11,560 --> 02:13:13,920 ‘Er zijn wetten over kasten en zo." 1502 02:13:15,240 --> 02:13:17,479 "Het hoofd en gezicht ontploffen vanwege allerlei vormen van discriminatie." 1503 02:13:17,480 --> 02:13:21,159 "Hoe zal iemand gered worden?" - Kom op, jongens. 1504 02:13:21,160 --> 02:13:22,960 "Er zullen overal ontploffingen zijn." - Kom op. 1505 02:13:24,520 --> 02:13:26,640 "Er zullen overal ontploffingen zijn." - Kom op. 1506 02:13:27,000 --> 02:13:28,840 Maak nu een foto. 1507 02:13:29,840 --> 02:13:32,359 Hiep, hiep, hoera! 1508 02:13:32,360 --> 02:13:34,720 "Er zullen ontploffingen zijn..." 1509 02:13:46,680 --> 02:13:47,760 Laat mij maar plassen. 1510 02:13:56,080 --> 02:13:56,960 Hé! 1511 02:14:03,120 --> 02:14:03,920 Ah! 1512 02:14:09,560 --> 02:14:10,600 - Hier? - Ja. 1513 02:14:15,560 --> 02:14:16,720 - Hé, luister. - Ja? 1514 02:14:16,920 --> 02:14:18,520 Jij gaat. Ik ben over tien minuten terug. 1515 02:14:18,720 --> 02:14:19,680 Oké, zeker. 1516 02:14:50,760 --> 02:14:52,600 Eén met de uitdrukkingen. Kom op, begin! 1517 02:14:52,720 --> 02:14:55,999 ‘Wil je dat ik mijn leven geef? voor jou?" - Eén, twee, drie... 1518 02:14:56,000 --> 02:14:58,079 'Moet ik je duur geven? sieraden, een auto en een bungalow?" 1519 02:14:58,080 --> 02:14:59,119 Eén, twee... 1520 02:14:59,120 --> 02:15:02,399 ‘Ik heb alles achtergelaten voor jouw liefde." - Kom op! - Wat? 1521 02:15:02,400 --> 02:15:05,320 "Ik blijf thuis. Welke beloning kan ik je geven?" 1522 02:15:05,440 --> 02:15:07,199 ‘Je rok geeft mee mij slapeloze nachten.” 1523 02:15:07,200 --> 02:15:09,400 Schakel het uit. 1524 02:15:11,080 --> 02:15:12,280 Neem een ​​pauze. 1525 02:15:19,600 --> 02:15:21,520 Ik ben niet alleen erg boos op jou. 1526 02:15:22,520 --> 02:15:24,320 Ik ben er kapot van. 1527 02:15:24,720 --> 02:15:25,999 Hé, maar waarom? 1528 02:15:26,000 --> 02:15:26,999 Waarom? 1529 02:15:27,000 --> 02:15:29,400 Je hebt me niet eens één keer gebeld. Heb je mij zelfs gezocht? 1530 02:15:30,040 --> 02:15:31,880 Je hebt een kogel voor mij opgevangen. 1531 02:15:32,080 --> 02:15:34,320 Ik bedoel, er moet een zijn verbinding tussen jou en mij. 1532 02:15:34,760 --> 02:15:36,039 Komen. Ga zitten. 1533 02:15:36,040 --> 02:15:38,200 Het gaat goed met mij hier. - Nee, meneer. Ga hier zitten. - Nou... 1534 02:15:39,960 --> 02:15:41,479 - Wees comfortabel. - Ja, het is prima. 1535 02:15:41,480 --> 02:15:43,520 - Jij zit. - De stoel wiebelt een beetje... 1536 02:15:49,800 --> 02:15:51,600 Als ik naar je toe was gegaan om je te zoeken, 1537 02:15:52,000 --> 02:15:53,560 iemand anders zou dat doen heb jou ook gevonden. 1538 02:15:54,640 --> 02:15:55,920 Kalika, je weet het toch? 1539 02:15:56,760 --> 02:15:58,000 Dat zal er altijd zijn gevaar om je heen. 1540 02:15:59,080 --> 02:16:00,360 Dat is waar. 1541 02:16:02,040 --> 02:16:03,479 Dus, vertel het me. Hoe is het met je? 1542 02:16:03,480 --> 02:16:05,440 Nou, met mij gaat alles goed. 1543 02:16:05,720 --> 02:16:08,680 Mijn leven gaat geweldig. Werk is goed. 1544 02:16:13,040 --> 02:16:15,360 - Ik ben hier om je dit te geven. - Wat is dit? 1545 02:16:17,440 --> 02:16:19,879 - Dit... - Haal de foto eruit. 1546 02:16:19,880 --> 02:16:21,480 Dat was wat ik dacht. Het leek wel een krant. 1547 02:16:23,080 --> 02:16:24,239 O, dit... 1548 02:16:24,240 --> 02:16:26,360 Dit is jouw groepsfoto. 1549 02:16:27,120 --> 02:16:28,880 Dappere harten van STF! 1550 02:16:29,200 --> 02:16:30,280 Jij bent daar ook. 1551 02:16:30,920 --> 02:16:31,960 Echt, waar? 1552 02:16:32,080 --> 02:16:33,080 Kijk goed. 1553 02:16:34,360 --> 02:16:35,760 - Zien. - Waar? 1554 02:16:36,480 --> 02:16:37,680 Hoi! 1555 02:16:38,320 --> 02:16:40,000 Oh mijn! 1556 02:16:41,560 --> 02:16:44,320 Ik heb alle verzameld Ook krantenknipsels. 1557 02:16:44,920 --> 02:16:46,480 Ik breng ze naar je toe. 1558 02:16:53,520 --> 02:16:55,080 Kijk hier eens naar. 1559 02:17:13,080 --> 02:17:16,839 "Mijn hart klopt snel..." 1560 02:17:16,840 --> 02:17:20,200 'Blijf maar naar het mondstuk staren.' 1561 02:17:20,320 --> 02:17:22,560 ‘Dan zal dat er zijn knalt overal." 1562 02:17:23,680 --> 02:17:26,200 ‘Dan zal dat er zijn knalt overal." 1563 02:17:27,400 --> 02:17:30,240 ‘Dan zal dat er zijn knalt overal." 1564 02:17:31,000 --> 02:17:37,400 ‘Dan zal dat er zijn knalt overal." 1565 02:17:38,400 --> 02:17:40,840 ‘Dan zal dat er zijn knalt overal."